~ is too noisy.

使う場面とニュアンス

どちらでも

周囲の音や声が大きく、仕事や会話に支障が出ていると感じた時に使います。困っていることを率直に伝える表現なので、職場では Could you〜? などを添えるとやわらかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The music is too loud.

  音楽の音が大きすぎます。

  音量そのものに焦点を当てる一般的な表現

• It's too noisy in here.

  ここは騒がしすぎます。

  場所全体の騒がしさを指す自然な表現

• There's too much noise.

  雑音が多すぎます。

  音の量が多いことをやや客観的に伝える

• The noise is getting unbearable.

  騒音がだんだん耐えられなくなってきました。

  我慢できないほどだと強く訴える表現

• Could you keep it down?

  少し静かにしてもらえますか？

  相手に音を小さくするよう丁寧に頼む表現

こう返す

• I'll turn it down right away.

  すぐに音を小さくします。

• Sorry, I can't control the noise.

  すみません、その騒音は私にはどうにもできません。

• Which noise is bothering you?

  どの音が気になっていますか？

よくある間違い

• ✕ The music too noisy.

  ○ The music is too noisy.

  be動詞の is が必要です。

• ✕ I am too noisy.

  ○ The room is too noisy.

  I am too noisy だと「自分がうるさい」という意味になります。場所や音を主語にします。

• ✕ The music is very too noisy.

  ○ The music is too noisy.

  too と very はこの形では重ねて使いません。

よくある質問

~ is too noisy. はどんな時に使う？

周囲の音や声が大きく、うるさすぎて会話や仕事などに支障がある時に使います。状況を率直に伝える表現で、職場などでは Could you〜? を添えるとやわらかくなります。

too noisy と too loud の違いは？

too loud は音量が大きすぎることに焦点があります。too noisy は音や声が騒がしく、耳障りだったり周囲に迷惑だったりする状態を表すのが一般的です。