I'll wear ~ to work on casual days.

使う場面とニュアンス

どちらでも

職場のカジュアルデーに、何を着て行くつもりかを同僚へ自然に伝える表現です。かしこまりすぎず、個人的な予定を落ち着いて話す場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I plan to wear a polo shirt to work on casual days.

  カジュアルな日はポロシャツで仕事に行く予定です。

  予定をややはっきり伝える言い方

• For casual days, I'll wear a cardigan to work.

  カジュアルな日はカーディガンを着て仕事に行きます。

  文頭に条件を置いて強調する形

• I'll go to work in a polo shirt on casual days.

  カジュアルな日はポロシャツを着て仕事に行きます。

  服装を身につけた状態で表す言い方

• I usually wear chinos to work on casual days.

  カジュアルな日はたいていチノパンで仕事に行きます。

  一度の予定でなく普段の習慣を表す

• On casual days, I like wearing loafers to work.

  カジュアルな日はローファーを履いて仕事に行くのが好きです。

  予定よりも好みや定番を表す言い方

こう返す

• That sounds comfortable and office-appropriate.

  快適そうだし、職場にも合っているね。

• I would avoid sneakers if clients are visiting.

  取引先が来るなら、スニーカーは避けたほうがいいかも。

• What kind of shirt are you thinking of?

  どんなシャツを考えているの？

よくある間違い

• ✕ I'll dress a polo shirt to work on casual days.

  ○ I'll wear a polo shirt to work on casual days.

  dressはこのように衣類を直接目的語にはできません。自分が服を着る場合はwearを使います。

• ✕ I'll wear polo shirt to work on casual days.

  ○ I'll wear a polo shirt to work on casual days.

  polo shirtは単数の可算名詞なので、通常はaが必要です。

よくある質問

I'll wear ~ to work on casual days. はどんな時に使う？

職場のカジュアルデーに、何を着て行く予定かを同僚などへ伝える時に使います。個人的な服装の予定を話す表現で、会社の規則を伝える表現ではありません。

I'll wear ~ to work on casual days. と I'll go to work in ~ on casual days. の違いは？

どちらも服装について自然に言えます。I'll wearは何を身につけるかに焦点があり、I'll go to work inはその服装で出勤する状態に焦点があります。