first thing tomorrow

使う場面とニュアンス

ビジネス

今日中には難しいことを、明日の早い時間に対応すると約束する場面で使います。仕事での予定共有に向いていますが、家族や友人との会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll take care of it first thing tomorrow.

  明日の朝一番に対応します。

  仕事での対応を約束する自然な表現

• I'll get started first thing tomorrow morning.

  明日の朝一番に始めます。

  作業を始めることに焦点を置く表現

• I'll do it first thing in the morning.

  朝一番にそれをします。

  明日に限らず使える一般的な表現

• I'll handle this tomorrow morning.

  これを明日の朝に対応します。

  朝一番という強調がやや弱い表現

• I'll deal with it as soon as I arrive tomorrow.

  明日、到着したらすぐに対応します。

  出社や到着後すぐの対応を示す表現

こう返す

• Thanks, I appreciate that.

  ありがとう、助かります。

• Could you do it today instead?

  代わりに今日してもらえますか？

• Do you mean early in the morning?

  朝早い時間という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ I'll do it at first thing tomorrow.

  ○ I'll do it first thing tomorrow.

  first thingの前に前置詞は置きません。

• ✕ I'll do it the first thing tomorrow.

  ○ I'll do it first thing tomorrow.

  この慣用表現では通常theを付けません。

• ✕ First thing tomorrow, I did it.

  ○ First thing tomorrow, I'll do it.

  tomorrowと過去形は合わないため、未来の形にします。

よくある質問

first thing tomorrowはどんな時に使う？

今日ではなく、明日の早い時間にすぐ対応すると伝える時に使います。仕事の予定共有や依頼への返答でよく使われます。

first thing tomorrowは失礼？

失礼ではありませんが、相手に対応を約束する表現なので、実際に明日の早い時間に行える場合に使うのが一般的です。より丁寧にするなら、I'll take care of it first thing tomorrow.のように言えます。