雑音
「雑音」の英語
「雑音」は英語で noise と言います。特定の物音や騒音全般に使い、会話や録音を邪魔する不要な音なら background noise が自然です。
例文
コアイメージ
いくつもの音が混ざって耳に届く、まとまりのない音のかたまりだ
関連語
使い方
類義語との違い
noise:
物音。特に不快・迷惑に感じる雑音
sound:
物としての音全般。良い音・悪い音を含む
英英
A sound that is loud, unpleasant, or disturbing. It can also refer to unwanted signals or information that interfere with normal functioning.
語源
noiseは、古フランス語のnoise「騒ぎ・迷惑」から中英語を経て英語に入った語で、元は「騒ぎ」を指し、のちに「耳に聞こえる物音」を意味するようになった
コラム
- 英語ではhear a noiseやmake a noiseのように動詞と一緒に使い、誰かが物音を立てた状況を説明するときに用いる
例文
The background noise made it hard to concentrate during the meeting.
会議中、雑音で集中しにくかった。
コアイメージ
主要な音の背後に常に存在し、会話や作業の妨げになる不要な音を指す
英英
Unwanted sounds present behind the main audio source that interfere with hearing, understanding, or focusing.
語源
background noiseは、background（背景）とnoise（雑音）が結合して、主要な音や信号の背後にある不要な音を指す語となった
コラム
- 録音やオンライン会議ではマイクの位置やノイズキャンセルが雑音対策としてよく使われる
「雑音」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The constant noise from construction disturbed residents throughout the early morning.
- TOEIC・ビジネス
The recording contains background noise, so we need to edit it.
- 日常会話
Can you turn that down? The noise is driving me crazy.
それ、音を小さくしてくれる？ その雑音にはうんざりするよ。