運転手

「運転手」の英語

「運転手」は英語で driver と言います。一般的な車の運転手には driver を使い、個人に雇われて送迎する専属運転手には chauffeur を使うことがあります。

「運転手」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
driver
車やバス、タクシーなどの一般的な運転手に使います。
The driver opened the bus door.
運転手がバスのドアを開けました。
chauffeur
個人や雇い主に雇われ、客や雇い主を送迎する専属運転手を指します。
Their chauffeur picked them up at noon.
彼らの運転手が正午に迎えに来ました。

ゲームで覚える・約 1 分

driver をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

driver

dráivər

意味

driverのイラスト

例文

The driver stopped the car in front of the hotel.

運転手はホテルの前で車を止めた。

コアイメージ

乗り物の向きや速さを自分の操作で決め、進み方を導く人

関連語

( 形) driverless： 運転手のいない

↔︎( 名) passenger： 乗客

使い方

類義語との違い

driver: 車などを運転する人、英語のdriverは工具ではない点に注意
taxi driver: タクシーを運転して客を送る人
bus driver: バスを運転して多くの乗客を運ぶ人

英英

A person who operates a vehicle like a car or bus.

語源

driverは、動詞drive（運転する）に人を表す接尾語-erがつき『運転する人＝運転者』になった。

コラム

  • 日本語の「ドライバー」は工具（ねじ回し）を指すこともあるが、英語のdriverは人を指す点が日常での違いとして現れる

chauffeur

意味

例文

She hired a chauffeur to drive her to the airport.

彼女は空港へ行くために運転手を雇った。

コアイメージ

運転手として雇われ、客や雇い主を車で送る仕事をする人

英英

a person employed to drive a private or hired car for another person, often for a wealthy or important client

語源

chauffeurは、フランス語chauffer（熱する）に由来し、当初は蒸気機関の火夫を指し、後に自動車の運転手を表すようになった。

コラム

  • chauffeurは雇われて個人を送り迎えする職業的な運転手を指し、一般的な運転手はdriverと表現されることが多い

「運転手」のレベル別の例文

「運転手」の英語についてよくある質問

Q. 「運転手」を英語で一言で言うと？
一般的には driver と言います。タクシーやバスなどの運転手にも使えます。
Q. driver と chauffeur の違いは？
driverは一般的な運転手を指し、chauffeurは個人に雇われて客や雇い主を送迎する運転手を指すのが一般的です。
Q. 「運転手」のビジネスでの言い方は？
一般的な業務連絡では driver が使えます。個人の送迎を担当する専属運転手なら chauffeur が適しています。
Q. chauffeurの意味や正しい発音は？
chauffeurは主に高級車やお抱えの専属運転手を意味します。フランス語の火を焚く人が語源で、発音は頭のchをシと読みショーファーに近くなります。名詞だけでなく車で送迎するという動詞でも使われます。例文: He chauffeured the guests around town.（彼は車で客を街中案内しました。）
Q. driverにはどんな意味がありますか？
driverは乗り物を運転する人全般を指す最も基本的な名詞です。自家用車を運転する人に限らず、タクシーやバスの運転手、配達員など幅広く使えます。またゴルフの1番ウッドを指すこともあります。例文: Who is the driver of this car?（この車の運転手は誰ですか。）
Q. 英語で「ドライバー」と言うと工具も通じますか？
工具のねじ回しは英語でscrewdriverと言い、単にdriverと言っても通常は工具の意味では通じません。英語のdriverは基本的に車などの運転手やゴルフのクラブを指します。工具を表したいときは、Can I borrow a screwdriver?（ドライバーを借りてもいいですか？）のように言いましょう。
Q. タクシーやバスなど乗り物ごとの運転手の英語は？
乗り物の名前の後ろにdriverを付けるのが基本です。タクシー運転手はtaxi driver、バスの運転手はbus driver、トラック運転手はtruck driverと言います。職業として車を運転する人に対しても、乗り物の名前とdriverを組み合わせるだけで自然に伝わります。
Q. 電車の運転士もdriverと言えますか？
イギリス英語ではtrain driverと言いますが、アメリカ英語ではlocomotive engineerまたはengineerと呼ぶのが一般的です。アメリカで電車の運転士を単にdriverと呼ぶと違和感を持たれることがあるため、地域に合わせて使い分けると正確に伝わります。
Q. 海外でタクシーの運転手に行き先を伝える英語は？
行き先を伝えるときはTake me to this hotel, please.（このホテルまでお願いします）やCould you go to the airport?（空港まで行っていただけますか？）などの表現を使います。運転手に呼びかける際は無理に肩書を言わず、用件から直接切り出すのが一般的です。

「運転手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「運転手」の英語が載っている単語帳

1 / 1