laugh out loud

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達との会話やSNS・チャットで、面白い話や冗談に思わず反応した時に使います。くだけた表現なので、親しい相手との日常会話に向いており、仕事上のフォーマルな場面では避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I couldn't help laughing.

  思わず笑ってしまった。

  笑いをこらえられず、自然に笑ってしまったことを表す

• She burst out laughing.

  彼女は突然、吹き出した。

  急に大きく笑い出す感じが強い

• That had me in stitches.

  それで笑いが止まらなかった。

  とても面白くて大笑いしたことを表す、くだけた言い方

• I couldn't stop laughing.

  笑いが止まらなかった。

  笑い続けている強い反応を表す

• I cracked up.

  大笑いした。

  さらにくだけた会話向きの言い方

• LOL, that's hilarious.

  笑った、それめちゃくちゃ面白いね。

  チャットで使いやすい軽い反応

こう返す

• I know, that was hilarious.

  わかる、あれはめちゃくちゃ面白かったね。

• I didn't find it that funny.

  私はそこまで面白いとは思わなかった。

• What part made you laugh?

  どの部分で笑ったの？

よくある間違い

• ✕ I laughed loudly out.

  ○ I laughed out loud.

  out loudで「声に出して」という決まった語順になる

• ✕ I laughed out loud to the joke.

  ○ I laughed out loud at the joke.

  笑いのきっかけとなる対象には、通常toではなくatを使う

よくある質問

laugh out loudはどんな時に使う？

冗談や面白い動画などを見て、思わず声に出して笑った時に使います。親しい相手との会話やSNSで使うのが一般的です。

laugh out loudとLOLの違いは？

laugh out loudは会話でも使える表現で、LOLは主にチャットやSNSで使われる略語です。どちらもくだけた表現ですが、LOLのほうが書き言葉らしい反応です。