しなやかな

例文

コアイメージ

力を加えて曲げても壊れずに形を変えられる性質で、折り曲げ可能なことを示す

英英

Able to be bent without breaking; capable of being flexed or folded.

語源

bendableは、動詞bend（曲げる）に形容詞化の接尾辞-ableが付いて「曲げることができる」という意味になった

コラム

• bendableは物理的に折り曲げ可能な性質を指す語で、材料の説明や製品の機能を示す際によく使われる

例文

コアイメージ

しなやかな筋肉や関節を使って素早く滑らかに動くことを表す

英英

Moving with nimble, smooth agility; showing quickness combined with suppleness.

語源

lithesomeは、litheと-someの組み合わせで、litheは古英語やゲルマン語派の語根から『曲げやすい』の意で発展し、機敏さや滑らかさを表す語となった。

コラム

• 日常会話ではlitheやagileの方が一般的で、lithesomeはやや詩的に機敏で滑らかな動きを強調する際に用いられる

例文

コアイメージ

体が柔らかく軽やかに動き、滑らかな動作や姿勢を示すことを指す「しなやかな」

英英

Having a slim, flexible body or movement that is smooth, graceful, and effortless.

語源

lissomeは、古英語期に好ましさや心地よさを表す語をもとに中英語で形容詞化され、身体の柔らかさや滑らかな動きを表す語義に定着した。

コラム

• lissomeはダンサーや体の動きを描写する語として使われ、柔軟さと軽やかさを同時に伝える表現でslenderやagileとはニュアンスが異なる

例文

コアイメージ

柔軟な、折り曲げたり伸ばしたりしても破損しにくく形を保てる性質

英英

Capable of being easily bent, stretched, or molded without breaking; pliant and responsive to shaping.

語源

pliableは、ラテン語plicare（折る）由来の語が古フランス語を経て英語に入り、柔軟な・曲げやすいの意になった。

コラム

• 工業や衣料の説明では柔軟なをmalleableやductileと対比して使われ、pliableは扱いやすさやしなやかさを強調する

例文

コアイメージ

薄くて柔らかく、力を受けると滑らかに曲がる性質で、ヤナギの枝のように風に揺れる

英英

Having the quality of bending easily and smoothly, especially in a long, whip-like manner.

語源

whippyは、whip（鞭）に形容詞化の接尾辞-yがついた語で、鞭のように細長くよくしなる性質を表す

コラム

• 物や動きの描写に用いられ、特に枝や髪、細長い布地などが滑らかに曲がって揺れる様子を示す表現として使われる。

例文

コアイメージ

ヤナギの若枝で、かご編みや結びに使える柔軟な小枝をさす

英英

A flexible young branch or twig of a willow, used especially for basketry or tying.

語源

withyは、古英語wīþig（柳の枝）から来ており、やがてかご編みや結束に用いる柔軟な若枝を指す語となった。

コラム

• withyはかご作りや結びに使われる柳の若枝を指し、素材として集められるときはwithiesの形で言及されることが多い。