しなやかな

例文

コアイメージ

しなやかな筋肉や関節を使って素早く滑らかに動くことを表す

英英

Moving with nimble, smooth agility; showing quickness combined with suppleness.

語源

lithesomeは、litheと-someの組み合わせで、litheは古英語やゲルマン語派の語根から『曲げやすい』の意で発展し、機敏さや滑らかさを表す語となった。

コラム

• 日常会話ではlitheやagileの方が一般的で、lithesomeはやや詩的に機敏で滑らかな動きを強調する際に用いられる

例文

コアイメージ

体が柔らかく軽やかに動き、滑らかな動作や姿勢を示すことを指す「しなやかな」

英英

Having a slim, flexible body or movement that is smooth, graceful, and effortless.

語源

lissomeは、古英語期に好ましさや心地よさを表す語をもとに中英語で形容詞化され、身体の柔らかさや滑らかな動きを表す語義に定着した。

コラム

• lissomeはダンサーや体の動きを描写する語として使われ、柔軟さと軽やかさを同時に伝える表現でslenderやagileとはニュアンスが異なる

例文

コアイメージ

薄くて柔らかく、力を受けると滑らかに曲がる性質で、ヤナギの枝のように風に揺れる

英英

Having the quality of bending easily and smoothly, especially in a long, whip-like manner.

語源

whippyは、whip（鞭）に形容詞化の接尾辞-yがついた語で、鞭のように細長くよくしなる性質を表す

コラム

• 物や動きの描写に用いられ、特に枝や髪、細長い布地などが滑らかに曲がって揺れる様子を示す表現として使われる。