malléable

「malléable」の例文例文

「malléable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'or est un métal très malléable.

  金はとても柔軟で加工しやすい金属です。

• 中級（B1〜B2）

  Les jeunes enfants ont un cerveau particulièrement malléable qui absorbe vite les informations.

  幼い子供たちの脳は非常に順応性が高く、情報を素早く吸収します。

• 上級（C1〜C2）

  Les régimes autoritaires cherchent souvent à transformer l'opinion publique en une masse malléable par la propagande.

  権威主義体制はしばしば、プロパガンダを用いて世論を自分たちの都合の良いように操りやすい集団へと変えようとする。

• 日常会話

  Ne sois pas trop malléable, dis ce que tu penses vraiment.

  流されてばかりいないで、本音をちゃんと言いなよ。

「malléable」の意味ごとの使い方

• 扱いやすい

  Cette pâte est malléable et se façonne facilement.

  この生地は扱いやすく、簡単に形を整えられる。

「malléable」の使い方使い方

• une personne malléable

  他人に左右されやすい人

  On le considère comme une personne malléable, facilement influencée par son entourage.周囲の人に簡単に左右される人だと見なされている。

• un esprit malléable

  柔軟な考え

  Un esprit malléable permet d'accepter de nouvelles idées.柔軟な考え方があれば、新しい考えを受け入れられる。

「malléable」とよく一緒に使う語

• une matière malléable　柔軟に加工できる物質
  （matière：教科）
• un matériau malléable　柔軟に加工できる素材
  （matériau：材料）
• un métal malléable　柔軟に加工できる金属
  （métal：金属）
• une cire malléable　形を変えやすいろう
  （cire：蝋）
• une argile malléable　形を変えやすい粘土
  （argile：粘土）
• un esprit malléable　柔軟な考え方
  （esprit：精神）
• une personne malléable　他人に左右されやすい人
  （personne：人）

「malléable」の類義語との違い類義語との違い

malléable: 物や計画、考えを状況に合わせて容易に変えられる性質。
flexible: 予定や約束を都合に合わせて調整しやすい性質。
souple: 力を受けるとしなやかに曲がったり伸びたりする性質。

「malléable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui peut être ajusté ou modifié facilement, notamment pour des matériaux, des plans ou des idées.

「malléable」のよくある間違い

• ✕ Les idées sont malléable.

  ○ Les idées sont malléables.

  「malléable」は形容詞なので、複数の「les idées」を説明するときは「malléables」としますが、日本語では形が変わらないため単数形のままにしやすいです。