手紙

lettre

意味

  • 女性名詞 手紙てがみ
  • 名 文字
lettreのイラスト

例文

J'ai reçu une lettre ce matin.

今朝手紙を受け取りました。

Elle a lu la lettre et a souri.

彼女はその手紙を読んで微笑んだ。

コアイメージ

封書や葉書など、誰かに届けるための個人的な書面

使い方

類義語との違い

lettre: 封書やはがきなど、誰かに届けるために書かれた個人的な書面
courrier: 郵便で配達される手紙やはがきなどの郵便物全般
message: 短い伝言や連絡の文で、チャットやSNSでやり取りすることが多い
e-mail: インターネットで送る電子的な文書で、受信箱で読むもの

フランス語での定義

Papier ou message écrit, souvent personnel, envoyé à quelqu'un pour communiquer des nouvelles, des pensées ou des demandes.

語源

語源はラテン語の littera（文字）で、中世フランス語で文書や記録を表す用法が生じ、そこから受取人に宛てた個人的な手紙を意味する用法が発展して現在の lettre になった。

コラム

  • フランス語の une lettre は郵便物や手紙を指す一方でアルファベットの一文字を意味する用法もあり、会話では文脈によってどちらの意味かが分かれることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

lettre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「手紙」はフランス語で何と言う？

フランス語で「手紙」は lettre（レトル）と言います。封書や親書など、便箋に書かれて封筒に入れて送られる最も一般的な信書全般を指します。日常の私信からビジネス上の公的な書状まで、手紙を表現したいときは基本的にこの単語を使えば通じます。

使い分け

  • lettre

    日常の手紙から公式な書簡まで幅広く使われる最も基本的な単語です。文字のアルファベットを指すこともあります。

    J'ai écrit une lettre à ma grand-mère.

    私は祖母に手紙を書きました。

よくある間違い

  • ✕ Je t'envoie une lettre par Internet.

    ○ Je t'envoie un courriel / un e-mail.

    電子メールは通常 lettre とは言わず、courriel や e-mail と呼びます。

「手紙」のよくある質問

Q. 「手紙」の性別と冠詞は？
lettre は女性名詞です。そのため、ひとつひとつの手紙には不定冠詞 une をつけて une lettre と言います。特定の手紙を指す場合は定冠詞 la を用いて la lettre となります。
Q. 「手紙を送る」の自然な表現は？
「送る」を意味する動詞 envoyer を使って envoyer une lettre と表現するのが最も標準的です。投函するというニュアンスを強調したいときは poster une lettre と言うこともあります。

「手紙」は英語では

「手紙」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ