Le poste exige-t-il ~ ?

意味

その職は〜が求められますか？

解説

応募資格の有無を直接尋ねる表現。面接や応募前の相談で学歴や経験の必要性を明確にする場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧求人への応募前や採用面接の場で、担当者に対して応募資格を具体的に確認したい時に使います。学歴や実務経験、語学力などが必須条件であるかを直接尋ねる改まった表現です。ビジネスシーンに適したフォーマルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ce poste nécessite-t-il une expérience préalable ?

  この職には事前の経験が必要ですか？　（やや客観的な響きで、実務経験を尋ねる定番表現です。）

• Quelles sont les compétences requises pour ce poste ?

  この職に求められるスキルは何ですか？　（必須条件全体をオープンに尋ねる自然な表現です。）

• Est-ce qu'un diplôme particulier est exigé ?

  特定の資格や学位は求められますか？　（会話でよく使われる、少しだけ柔らかい疑問文です。）

言われたときの返し方

• Oui, au moins trois ans d'expérience sont requis.

  はい、少なくとも3年の経験が求められます。

• Non, les débutants sont également acceptés.

  いいえ、未経験者も歓迎しています。

よくある間違い

• ✕ Le poste demande-t-il ~ ?

  ○ Le poste exige-t-il ~ ?

  フランス語の動詞「求める」は主語が物の場合、要求度の高い「要求する」を使うのが自然です。