décrier

「décrier」の例文例文

「décrier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout le monde décrie ce vieux restaurant du quartier.

  誰もが近所のあの古いレストランをけなしています。

• 中級（B1〜B2）

  Bien que le nouveau directeur tente d'innover, ses collègues s'obstinent à décrier ses méthodes de travail.

  新任の部長が刷新を図ろうとしているにもかかわらず、同僚たちは彼の仕事のやり方をけなしてばかりいます。

• 上級（C1〜C2）

  Ce dispositif fiscal, largement décrié par les économistes dès son lancement, a finalement été abandonné faute de résultats concluants.

  導入当初から経済学者たちに激しく批判されていたその税制優遇措置は、十分な成果が得られず、最終的に撤回されました。

• 日常会話

  Arrête de toujours décrier les choix de ta sœur, elle fait de son mieux.

  妹の選ぶものをいちいち悪く言うのはやめなさいよ、彼女なりに頑張っているんだから。

「décrier」の意味ごとの使い方

• けなす他動詞
• 中傷する他動詞

  Un rival tente de décrier la chercheuse dans la presse.

  あるライバルが新聞でその女性研究者を中傷しようとしている。

• 悪く言う他動詞
• 非難する他動詞

  Les associations décrient cette mesure injuste.

  団体はこの不公平な措置を非難している。

「décrier」の使い方使い方

• décrier sur les réseaux sociaux

  ソーシャルメディアでけなす

  Certains internautes décrient ce film sur les réseaux sociaux.一部のネット利用者はソーシャルメディアでこの映画をけなす。

• se faire décrier

  けなされる

  Cette décision s'est fait décrier par les habitants.この決定は住民からけなされた。

• décrier quelqu'un

  人をけなす

  Les journalistes décrient parfois ce ministre.ジャーナリストは時にこの大臣をけなす。

「décrier」とよく一緒に使う語

• décrier le gouvernement　政府をけなす
  （gouvernement：政府）
• décrier une politique　政策をけなす
  （politique：政治）
• décrier la corruption　腐敗を非難する
  （corruption：汚職）
• décrier la mondialisation　グローバル化をけなす
  （mondialisation：グローバル化）
• décrier le capitalisme　資本主義をけなす
  （capitalisme：資本主義）

「décrier」の類義語との違い類義語との違い

décrier: 言葉で人や物の評判を落として悪く言う
dire du mal de: 人や物について悪く言って評判を落とす
dénigrer: 言葉で相手や物の価値を低く言ってけなす
critiquer: 行為や作品の欠点を指摘して評価を下げる
calomnier: 根拠のない悪口で人の名誉を傷つける

「décrier」のフランス語での定義フランス語での定義

Parler d'une personne ou d'une chose en termes défavorables pour diminuer sa réputation.

「décrier」のよくある間違い

• ✕ Ils sont décriés ce livre.

  ○ Ils ont décrié ce livre.

  「décrier」を複合過去で使うときは助動詞「avoir」を用い、「けなした」は「ont décrié」とします。

• ✕ Les gens décrient sur ce livre.

  ○ Les gens décrient ce livre.

  「その本をけなす」の「を」から「sur」を選びやすいですが、「décrier」はけなす相手をそのまま後ろに置く他動詞です。