説明する
意味
- 動 説明する
- 動 解明する
例文
コアイメージ
折りたたまれた紙を広げて中身を相手に見せ、はっきり伝える動作
関連語
使い方
類義語との違い
expliquer: 言葉や事柄の意味や理由をわかりやすく相手に伝える
clarifier: あいまいな点をよりはっきりさせる
préciser: 細かい点や条件を具体的に示す
montrer: 目で見せて理解させる
décrire: 物事の様子や特徴を言葉で具体的に伝える
フランス語での定義
Faire comprendre à quelqu'un le sens, la cause ou le fonctionnement d'une chose en la décrivant ou en donnant des raisons.
語源
ラテン語 explicāre（ex-「外へ」＋plicāre「折る」）から、折りたたんだものを広げる意で発展した
コラム
- 対人表現では expliquer quelque chose à quelqu'un の形が基本で、Peux-tu m'expliquer...? と尋ねる
ゲームで覚える・約 1 分
expliquer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「説明する」はフランス語で何と言う？
「説明する」に最もぴったりなフランス語は expliquer です。理由、方法、意味などを他人に分かりやすく伝える幅広い場面で使えます。日常会話からビジネス、学習まで、「説明する」と言いたいときは基本的にこの単語を使って問題ありません。
使い分け
- expliquer
物事の筋道や原因、やり方を相手に分からせるために話す標準的な動詞です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。
Pouvez-vous m'expliquer les règles ?
ルールを説明していただけますか？
よくある間違い
✕ Il m'a expliqué à venir.
○ Il m'a expliqué comment venir.
expliquer は後ろに直接不定詞を取れず、間接疑問文などを続けます。
「説明する」のよくある質問
Q. 「自己紹介する」にも使えますか？
自己紹介には代名動詞の se présenter を使うのが一般的です。s'expliquer と言うと「自分の言動の弁明をする」や「事情を釈明する」という意味合いになり、初対面の挨拶としては不自然になります。
Q. 「言い訳をする」とどう違う？
筋道を立てて客観的に理由を説明するなら expliquer で問題ありません。ただし非難に対して身の潔白を主張する、弁解するという文脈では se justifier を使う方が意図が正確に伝わります。
「説明する」は英語では
「説明する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1