acquéreur

「acquéreur」の例文例文

「acquéreur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui est l'acquéreur de cette voiture ?

  この車の買い手は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le notaire a convoqué le vendeur et l'acquéreur pour finaliser la vente.

  公証人は売却手続きを完了させるため、売り手と買い手を呼び出した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse des taux d'intérêt, les futurs acquéreurs peinent à obtenir un prêt immobilier auprès des banques.

  金利の上昇に直面し、購入希望者たちは銀行から住宅ローンを取り付けるのに苦労している。

• 日常会話

  Ça y est, ce vieux tableau a enfin trouvé acquéreur !

  やったね、あの古い絵がやっと買い手が見つかったよ！

「acquéreur」の意味ごとの使い方

• 購入者

  L'acquéreur doit présenter une pièce d'identité lors de la remise des clés.

  購入者は鍵の引き渡しの際に身分証明書を提示しなければならない。

「acquéreur」の使い方使い方

• l'acquéreur potentiel

  見込みの買い手

  L'acquéreur potentiel souhaite négocier le prix.見込みの買い手は価格の交渉を望んでいる。

• nouvel acquéreur

  新しい買い手

  Le nouvel acquéreur a reçu les clés de la maison.新しい買い手は家の鍵を受け取った。

• un acquéreur intéressé

  興味のある買い手

  Un acquéreur intéressé a demandé des informations supplémentaires.興味のある買い手が追加の情報を求めた。

「acquéreur」とよく一緒に使う語

• un acquéreur éventuel　購入する可能性のある人
  （éventuel：起こりうる）
• un acquéreur immobilier　不動産の買い手
  （immobilier：不動産）
• l'acquéreur d'une entreprise　企業の買収者
  （entreprise：会社）
• l'acquéreur d'une propriété　不動産の買い手
  （propriété：財産）
• à la charge de l'acquéreur　買い手の負担で
  （charge：負担）
• un acquéreur potentiel　見込みの買い手
  （potentiel：潜在能力）

「acquéreur」の類義語との違い類義語との違い

acquéreur: 支払いや契約を経て物や権利の所有を正式に得た人
acheteur: 商品やサービスの代金を支払って買う人
client: 店や会社のサービスを利用する人
consommateur: 商品やサービスを実際に使って消費する人

「acquéreur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui devient propriétaire d'un bien ou d'un droit à la suite d'une transaction, le plus souvent par achat.

「acquéreur」のよくある間違い

• ✕ Une acquéreur a signé le contrat.

  ○ Un acquéreur a signé le contrat.

  「acquéreur」は男性名詞なので、単数の冠詞には「un」を使います。日本語の「買い手」には名詞の性の手がかりがないため、「une」としやすいです。