charmer

「charmer」の例文例文

「charmer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce beau jardin charme mes grands-parents.

  この美しい庭は私の祖父母を魅了しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le candidat a réussi à charmer les membres du jury grâce à son projet novateur.

  その応募者は革新的な企画のおかげで審査員たちを惹きつけることに成功した。

• 上級（C1〜C2）

  Loin de se contenter de chiffres prometteurs, cette entreprise cherche à charmer de nouveaux investisseurs internationaux par sa politique écologique.

  前途有望な数字に満足することなく、この企業は環境方針によって新たな国際投資家たちを惹きつけようとしている。

• 日常会話

  Tu essaies encore de me charmer pour obtenir ce que tu veux ?

  思い通りにするために、また私をご機嫌取りしようとしてるの？

「charmer」の意味ごとの使い方

• うっとりさせる他動詞

  La voix de la chanteuse charme le public dès la première note.

  その歌手の声は最初の音から聴衆をうっとりさせる。

• 惹きつける他動詞

  Le musée charme les visiteurs par ses œuvres originales.

  その美術館は独創的な作品で訪問者を惹きつける。

• 魅了する他動詞
• 魅惑する他動詞

  Cette mélodie charme les enfants par sa douceur.

  このメロディーはその優しさで子どもたちを魅惑する。

「charmer」の使い方使い方

• charmer quelqu'un

  誰かを魅了する

  Son discours a charmé les étudiants.彼の話は学生たちを魅了した。

• charmer par son sourire

  笑顔で魅了する

  Elle charme les visiteurs par son sourire.彼女は笑顔で訪問者を魅了する。

「charmer」とよく一緒に使う語

• charmer le public　観客を魅了する
  （public：観客）
• charmer les foules　大勢の人々を魅了する
  （foule：人混み）
• charmer l'auditoire　聴衆を魅了する
  （auditoire：聴衆）
• charmer les enfants　子どもたちを魅了する
  （enfant：子ども）
• charmer le lecteur　読者を魅了する
  （lecteur：読者）
• charmer par son sourire　笑顔で人を魅了する
  （sourire：笑顔）
• charmer un serpent　ヘビを魅了する
  （serpent：蛇）
• charmer l'oreille　耳に心地よく響く
  （oreille：耳）

「charmer」の類義語との違い類義語との違い

charmer: 笑顔や親しみやすい態度で人の心を積極的に引き寄せ好意を得る
plaire: 相手に好感や満足を与えて気に入られる状態にする
séduire: 魅力や振る舞いで相手の感情を強く惹きつける

「charmer」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer l'admiration ou l'affection chez quelqu'un par son comportement, son sourire ou ses paroles.

「charmer」のよくある間違い

• ✕ Je charme à Marie.

  ○ Je charme Marie.

  「charmer」は人を直接目的語に取る他動詞なので、日本語の「マリーに魅了する」のような「に」に引かれて「à」を置きません。