彼の
意味
- 形 彼の
- 名 音
例文
コアイメージ
第三者の所有を端的に示し、語頭の母音に合わせて形が選ばれる短い所有語
関連語
使い方
-
son téléphone
彼の電話
-
son chien
彼の犬
-
son portefeuille
彼の財布
類義語との違い
son: 第三者（彼）の所有を示す、名詞の前に置く短い所有形容詞
sa: 第三者（彼女）の所有を示す、名詞の前に置く短い所有形容詞
ses: 第三者の所有を示す、所有するものが複数のときに名詞の前に置く短い所有形容詞
ton: 聞き手一人の所有を示す、名詞の前に置く短い所有形容詞
ma: 話し手の所有を示す、名詞の前に置く短い所有形容詞
フランス語での定義
Adjectif possessif indiquant qu'un objet appartient à la troisième personne du singulier, placé devant un nom singulier (masculin ou commençant par une voyelle).
語源
語源はラテン語の suus で、古フランス語の変化を経て son が成立した。性差ではなく語頭音に応じる現在の使い方はこの歴史的変化を反映する。音の son は別起源の sonus 由来で混同しない。
コラム
- 文脈で所有者が曖昧な場合は à lui / à elle を付けて明確にする表現がよく用いられる
「彼の」はフランス語で何と言う？
「彼の」に当たる最も基本的なフランス語は son です。フランス語の所有形容詞は、持ち主の性別ではなく後ろに続く名詞の性・数に合わせて形が変わるため、男性単数名詞の前では son を使います。なお、修飾する名詞が女性単数なら sa、複数形なら ses に変化しますが、まずは基本形となる son を覚えましょう。
使い分け
- son
持ち主が誰であれ、後ろに男性単数名詞（または母音で始まる女性単数名詞）が続く場合に「彼の」「彼女の」の意味で使います。
C'est son livre.
これは彼の本です。
よくある間違い
✕ C'est son voiture.
○ C'est sa voiture.
所有形容詞は修飾する名詞の性に合わせるため、女性名詞の前では sa になります。
✕ 持ち主が男性だから常に son を使うという思い込み
○ 名詞が女性なら sa、複数なら ses を使う
英語の his とは異なり、修飾する名詞の性別と数で形を決定します。
「彼の」のよくある質問
Q. 女性名詞なのに son を使うことがありますか？
はい、あります。修飾する名詞が女性単数であっても、母音や無音の h で始まる語の前では、発音の都合（母音連続を避けるため）により sa ではなく son を用います。例えば「彼の学校」は son école となります。
Q. son は「彼女の」という意味にもなりますか？
はい、なります。フランス語の son は「彼の」だけでなく「彼女の」も意味します。形を決めるのは持ち主の性別ではなく後ろの名詞の性別なので、文脈によって「彼の」か「彼女の」かを判断します。
「彼の」は英語では
「彼の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1