私の

mon

意味

  • 形 私のわたしの
  • 形 僕の
  • 形 俺の
monのイラスト

例文

Où est mon sac ?

私のかばんはどこですか。

J'ai oublié mon téléphone hier.

昨日私の携帯を忘れた

コアイメージ

自分の物に貼られた小さな名札が名詞のすぐ前に付いている状態を示す

関連語

↔︎ (形) ton：あなたの

↔︎ (形) votre：あなたの

使い方

類義語との違い

mon: 話し手のものを表す所有形容詞で、単数名詞の前に置き、名詞の性や先頭の音に応じて形を変える。
ma: 話し手が所有する女性名詞の単数の前に付ける所有の語。
mes: 話し手が所有する名詞が複数のときに名詞の前に付ける所有の語。
ton: 聞き手が所有する単数の名詞の前に付ける所有の語。
ses: 第三者が所有する名詞が複数のときに名詞の前に付ける所有の語。

フランス語での定義

Déterminant possessif de la première personne du singulier, placé devant un nom singulier et employé devant un nom masculin ou devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet.

語源

ラテン語のmeus（「私の」）に由来し、中世の音変化で母音前の連結と鼻音化を経て古フランス語で mon として定着し、母音や無音のhで始まる名詞の前で ma の代わりに用いられる用法が生じた

コラム

  • mon は所有する人の性別を示さず、所有される名詞の性別や音で形が決まる点に注意する（例：amie が母音で始まるため mon amie となる）

「私の」はフランス語で何と言う？

フランス語で「私の」は mon を使います。所有格（所有形容詞）は、話者自身の性別ではなく、後ろに続く名詞の性別や数によって形を変えるのが特徴です。mon は単数男性名詞の前で用いるほか、母音で始まる単数女性名詞の前でも使われます。

使い分け

  • mon

    日常会話から公の場まで幅広く使える最も基本的な表現です。後ろに続く名詞が男性単数、または母音で始まる女性単数の時に用います。

    C'est mon livre.

    これは私の本です。

よくある間違い

  • ✕ 話し手が女性だからといって、本（男性名詞）に対して ma livre と言うこと

    ○ mon livre

    フランス語の所有形容詞は、話し手ではなく修飾する名詞の性別に合わせるためです。

  • ✕ 母音で始まる女性名詞 amie（女友だち）に ma amie と言うこと

    ○ mon amie

    女性名詞でも母音や無声の h で始まる単語の前では、発音の都合上 mon を使います。

「私の」のよくある質問

Q. 女性名詞や複数形には何を使いますか？
子音で始まる単数女性名詞には ma、男女を問わず複数名詞には mes を使います。例えば「私の家」は女性名詞なので ma maison、「私の本（複数）」は複数形なので mes livres と変化します。
Q. 「これは私のものです」はどう言いますか？
名詞を伴わず「私のもの」と単独で言う場合は、所有代名詞の le mien（男性単数）や la mienne（女性単数）を使います。例えば C'est le mien.（これは私のものです）のように表現します。

「私の」は英語では

「私の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ