socioculturel

「socioculturel」の例文例文

「socioculturel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre quartier a un nouveau centre socioculturel.

  私たちの地区に新しい社会文化センターができました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet favorise l'intégration des jeunes issus de divers milieux socioculturels.

  このプロジェクトは、多様な社会文化的生活環境で育った若者たちの社会統合を促しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les disparités de réussite scolaire s'expliquent souvent par l'environnement socioculturel des élèves.

  学力達成度の格差は、生徒たちが置かれた社会文化的な環境によって説明されることが多いです。

• 日常会話

  Tu as vu le programme du club socioculturel pour cet été ?

  社会文化クラブの今年の夏の予定表、もう見た？

「socioculturel」の使い方使い方

• activités socioculturelles

  社会文化的な活動

  Les activités socioculturelles de la mairie réunissent les habitants chaque mois.市役所の社会文化的な活動は毎月住民を集める。

• animation socioculturelle

  社会文化的な企画

  L'animation socioculturelle du quartier commence samedi matin.地域の社会文化的な企画は土曜日の朝に始まる。

「socioculturel」とよく一緒に使う語

• un contexte socioculturel　社会文化的な文脈
  （contexte：文脈）
• un milieu socioculturel　社会文化的な環境
  （milieu：真ん中）
• un environnement socioculturel　社会文化的な環境
  （environnement：環境）
• un facteur socioculturel　社会文化的な要因
  （facteur：郵便配達員）
• la diversité socioculturelle　社会文化的な多様性
  （diversité：多様性）
• les différences socioculturelles　社会文化的な違い
  （différence：違い）
• les réalités socioculturelles　社会文化的な現実
  （réalité：現実）
• les activités socioculturelles　社会文化的な活動
  （activité：活動）
• une animation socioculturelle　社会文化的な企画
  （animation：催し）

「socioculturel」の類義語との違い類義語との違い

socioculturel: 社会の習慣や文化活動に関する
culturel: 文化や芸術、伝統に関する
social: 人々の生活や関係、社会的つながりに関する

「socioculturel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte aux phénomènes sociaux et aux pratiques culturelles d'un groupe.

「socioculturel」のよくある間違い

• ✕ C'est une activité socioculturel.

  ○ C'est une activité socioculturelle.

  日本語では名詞の性に合わせて形容詞の形を変えないため迷いやすいですが、「activité」は女性名詞なので「socioculturelle」とします。

• ✕ Ce sont des projets socioculturelles.

  ○ Ce sont des projets socioculturels.

  日本語では単数と複数で形容詞の形を変えないため迷いやすいですが、「projets」は男性複数なので「socioculturels」とします。