共同経営者

「共同経営者」の英語

「共同経営者」は英語で business partner と言います。partner だけでも文脈から事業上の相手だと分かる場合がありますが、明確にするなら business partner が自然です。

「共同経営者」の英語の使い分け

  • business partner

    会社や店を一緒に経営する相手を広く指す自然で一般的な表現です。

    My business partner runs the store with me.

    私の共同経営者は私と一緒に店を経営しています。

  • co-owner

    店や会社を共同で所有している点を強調する表現です。

    We asked Tom to become our co-owner after he invested in the company.

    トムが会社に出資した後、私たちは彼に共同所有者になってほしいと頼みました。

  • partner

    事業の話をしている文脈では共同経営者を指しますが、文脈がなければ恋人や協力相手など別の意味にもなります。

    She is my partner in the bakery business.

    彼女はパン店の事業における私の共同経営者です。

「共同経営者」の例文

She became my copartner in the new cafe.

彼女は新しいカフェの私の共同経営者になった。

コアイメージ

他者と資金や経営を分かち合い店舗や会社を共同で運営する人、共同経営者

英英

A person who shares ownership and management of a business with another person;.

語源

copartnerは、接頭辞co-（共に）とpartner（仲間・共同経営者）が結合してできた語で、共同で事業を営む人＝共同経営者を指す。

コラム

  • copartner は日常会話より契約書や登記などの正式文書で共同経営者を明確に示す語として用いられる。

「共同経営者」のレベル別の例文

「共同経営者」を英語にするときのよくある間違い

「共同経営者」の英語についてよくある質問

Q. 「共同経営者」を英語で一言で言うと？
business partner が最も自然で一般的です。会話では partner だけで共同経営者を指すこともあります。
Q. partner と business partner の違いは？
business partner は事業上の共同経営者だと明確に伝わります。partner だけでも事業の文脈では通じますが、文脈によっては恋人や協力相手などを指すこともあります。
Q. 「共同経営者」のビジネスメールでの言い方は？
my business partner が一般的です。例えば、I discussed this with my business partner. のように使います。

「共同経営者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1