Le petit-déjeuner est-il servi ~ ?

意味

朝食は〜で提供されていますか？

解説

朝食の提供場所を尋ねる表現。ホテルや宿で、朝食が部屋か食堂かなどどこで出るかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや民宿のチェックイン時や前日の夕方に、フロントのスタッフへ朝食の場所を確認する場面で使います。倒置形を用いた改まった響きがあり、品格のある落ち着いたホテルでも安心して使えるとても丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Où est servi le petit-déjeuner ?

  朝食はどこで提供されますか？　（場所そのものを端的に尋ねる丁寧な表現です。）

• Le petit-déjeuner est servi où ?

  朝食はどこで食べられますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Est-ce qu'on peut prendre le petit-déjeuner en chambre ?

  部屋で朝食をとることはできますか？　（ルームサービスが可能か尋ねる具体的な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Il est servi dans la salle à manger au rez-de-chaussée.

  地上階の食堂にてご用意しております。

• Oui, vous pouvez le prendre en chambre ou au restaurant.

  はい、お部屋でもレストランでもお召し上がりいただけます。

よくある間違い

• ✕ Le petit-déjeuner est servi dans la chambre ?（部屋で出ますか？）

  ○ Le petit-déjeuner est-il servi en chambre ?

  ホテルの部屋での提供には「dans la chambre」より「en chambre」を使うのが自然です。