La chambre dispose-t-elle du ~ ?

意味

その部屋には〜がありますか？

解説

部屋の設備の有無を尋ねる表現。宿泊先でワイファイや冷蔵庫などが備わっているか丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや民宿の予約時、またはチェックイン時に、客室の設備について問い合わせる場面で使います。フロント係や予約担当のスタッフに対して用いる表現で、格式の高いホテルでも安心して使える非常に丁寧で上品なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il y a le Wi-Fi dans la chambre ?

  部屋にワイファイはありますか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現。）

• Y a-t-il la climatisation dans la chambre ?

  部屋にエアコンはついていますか？　（倒置を用いた標準的でやや改まった表現。）

• La chambre est-elle équipée d'un réfrigérateur ?

  部屋に冷蔵庫は備え付けられていますか？　（「設備がある」を強調した丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, elle en dispose.

  はい、もちろん備え付けられております。

• Non, malheureusement la chambre n'en est pas équipée.

  いいえ、あいにくその部屋には備えがございません。

よくある間違い

• ✕ La chambre dispose le Wi-Fi ?

  ○ La chambre dispose du Wi-Fi ?

  動詞「ディスポゼ」は後ろに「ドゥ」を伴うため、冠詞と縮約が必要です。