La chambre sera prête ~ ?

意味

部屋は〜に合わせて用意されますか？

解説

将来に部屋が準備されるかを尋ねる表現。到着時間に合わせた対応を確認するときに使い、相手に準備の可否を丁寧に尋ねる場面で適切な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや民泊の予約時、または当日のアーリーチェックインを相談する場面で使います。フロント係やホストに対して、希望する到着時間などに合わせて部屋の準備が整うかを確認する丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• La chambre sera prête à quelle heure ?

  部屋は何時に準備ができますか？　（時間を指定せず、何時に用意できるか尋ねる表現です。）

• Est-ce que la chambre sera prête pour 14 heures ?

  部屋は14時までに準備ができそうですか？　（疑問文の形を整えた、より丁寧で改まった聞き方です。）

• À quelle heure pourrons-nous avoir la chambre ?

  私たちは何時に部屋に入れますか？　（部屋をいつ利用できるか、宿泊客目線で尋ねる自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, elle sera prête pour votre arrivée.

  はい、ご到着に合わせてご用意できます。

• Normalement oui, nous faisons notre possible.

  基本的には大丈夫です。できる限り間に合わせます。

• Pas avant 15 heures, je le crains.

  恐縮ですが、15時前にはご用意できかねます。

よくある間違い

• ✕ La chambre sera prêt pour...

  ○ La chambre sera prête pour...

  主語の部屋が女性名詞なので、形容詞も女性形の形にする必要があります。