Je voudrais régler ~.

意味

私は〜を支払いたいです。

解説

支払いを申し出る丁寧な言い方。ホテルやレストランで会計を済ませたいと控えめに伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ブティックのレジなどで、落ち着いて丁寧に会計を済ませたいときに使います。店員やフロント係に対して敬意を払った響きがあり、大人としてきちんとした印象を与えたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• L'addition, s'il vous plaît.

  お会計をお願いします。　（レストランで伝票を頼む最も定番の表現です。）

• Je voudrais payer.

  支払いをしたいのですが。　（同じく丁寧ですが、より日常的で一般的な言い方です。）

• Je peux régler ici ?

  こちらで支払えますか？　（支払う場所を確認したいときに便利な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr. Par carte ou en espèces ?

  はい、かしこまりました。カードですか、それとも現金ですか？

• Très bien, je vous apporte l'addition.

  かしこまりました、伝票をお持ちします。

よくある間違い

• ✕ Je veux régler la note.

  ○ Je voudrais régler la note.

  直接法を使うと要求が強すぎる印象を与えるため、条件法にします。