Le petit-déjeuner est-il ~ ?

意味

朝食は〜に含まれますか？

解説

朝食が含まれているかを尋ねる表現。主にホテルで料金に含まれるかを確認するときに使い、控えめで事実確認の口調をとる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのチェックイン時や予約の際に、フロントのスタッフへ朝食が宿泊料金に含まれているか確認する場面で使います。倒置疑問文を用いた、控えめで非常に丁寧な事実確認のニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Le petit-déjeuner est inclus ?

  朝食は含まれていますか？　（語尾を上げるだけの口語的な表現です。）

• Est-ce que le petit-déjeuner est compris ?

  朝食は含まれていますか？　（日常会話で最もよく使われる標準的な表現。）

• Le petit-déjeuner est-il compris dans le prix ?

  朝食は料金に含まれていますか？　（料金に含まれるかを明確に尋ねる丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Oui, il est compris dans le prix de la chambre.

  はい、お部屋の料金に含まれております。

• Non, c'est en supplément. Il coûte quinze euros.

  いいえ、別料金となります。15ユーロです。

よくある間違い

• ✕ Le petit-déjeuner est-il inclus dans la chambre ?

  ○ Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix de la chambre ?

  「部屋に含まれる」ではなく「部屋の料金に含まれる」と言います。