例文
コアイメージ
言葉の抑揚や身ぶりで気持ちや意図を伝える表現の豊かさ。
関連語
使い方
類義語との違い
expresividad: 言葉の抑揚や身ぶりで気持ちや意図を豊かに伝える力
expresión: 言葉や表情で考えや感情を示すこと
entonación: 話し方の高低や強弱で意味や感情を示すこと
gestualidad: 手や体の動きで気持ちや意味を示すこと
elocuencia: 聞き手の心を動かす説得力のある話し方
スペイン語での定義
Habilidad para expresar sentimientos, intenciones o matices usando recursos verbales y no verbales como la entonación, los gestos y la mirada.
語源
語は expresar に遡り、さらにラテン語 exprimere（ex-＋premere）に由来し「（内から）押し出して表す」意味を持ち、そこに抽象名詞化の接尾辞 -idad が付いて生じた。
コラム
- ジェスチャーや表情の使い方は地域や場面で受け取り方が異なるため、まず小さな変化で相手の反応を確かめてから表現を大きくすると会話が自然に豊かになる。
ゲームで覚える・約 1 分
expresividad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「表現力」はスペイン語で何と言う？
「表現力」に最もぴったりなスペイン語は expresividad です。感情や思想を外に表して人に伝える力を指し、芸術、音楽、文学はもちろん、日常の表情や身振りなどの豊かさについても広く使われます。能力のニュアンスをより強調したい場合は capacidad de expresión と言い換えることも一般的です。
使い分け
- expresividad
感情や意図を生き生きと伝える性質や力を表します。芸術作品や演奏、人の顔の表情などが持つ豊かさを描写する際に用います。
La actriz cautivó al público con su gran expresividad.
その女優は素晴らしい表現力で観客を魅了しました。
よくある間違い
✕ El poder de expresión de este cuadro es increíble.
○ La expresividad de este cuadro es increíble.
「力」を直訳して poder とすると不自然で、通常は expresividad などを用います。
「表現力」のよくある質問
Q. 「表現力が豊かだ」はどう言いますか？
tener mucha expresividad や ser muy expresivo/a と表現するのが自然です。作品だけでなく、表情や身振りが豊かで感情がよく伝わる人に対してもよく使われます。
Q. 語彙力や文章力との違いは何ですか？
expresividad は感情やニュアンスを伝える「訴求力」を指します。語彙力は vocabulario、文章力や文筆力は capacidad de redacción などと呼び分けます。
「表現力」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1