impartir
「impartir」の例文例文
「impartir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi tío imparte un curso de cocina en el centro cultural.
私の叔父は文化センターで料理講座を受け持っています。
- 中級（B1〜B2）
Los especialistas impartirán un seminario sobre inteligencia artificial la próxima semana.
専門家たちが来週、人工知能に関するセミナーを開催する予定です。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal supremo tiene la responsabilidad fundamental de impartir justicia con total imparcialidad.
最高裁判所には、完全な公平性をもって正義を執行するという重大な責務があります。
- 日常会話
¿Quién va a impartir la materia este semestre?
今学期、この科目を担当するのは誰ですか。
「impartir」の意味ごとの使い方
- 与える他動詞
El sacerdote impartió una bendición a los fieles.
司祭は信者たちに祝福を与えた。
- 伝える他動詞
La directora impartió instrucciones claras al equipo antes de la reunión.
校長は会議の前にチームへ明確な指示を伝えた。
- 実施する他動詞
La universidad impartirá un taller de escritura para jóvenes.
その大学は若者向けの文章作成ワークショップを実施する。
- 教える他動詞
「impartir」のコアイメージコアイメージ
講師が知識や手順を相手に渡し、受け手がそれを受け取って使える状態にする行為
「impartir」の使い方使い方
-
impartir clases
La profesora imparte clases de conversación los sábados.その女性教師は土曜日に会話の授業を行う。
-
講演を行う
El científico impartió una charla sobre el cambio climático.その科学者は気候変動について講演を行った。
-
impartir conocimientos
La mentora imparte conocimientos prácticos a los nuevos empleados.その女性メンターは新入社員に実践的な知識を伝える。
「impartir」とよく一緒に使う語
- impartir clases 授業を行う
（clase：授業） - impartir un curso 講座を教える
（curso：コース） - impartir formación 研修を行う
（formación：教育） - impartir conocimientos 知識を伝える
（conocimiento：知識） - impartir una conferencia 講演を行う
（conferencia：講演会） - impartir instrucciones 指示を与える
（instrucción：指示） - impartir órdenes 命令を下す
（orden：命令） - impartir justicia 司法を執行する
（justicia：正義）
「impartir」の類義語との違い類義語との違い
impartir: 知識や技能を相手に伝えて受け手が使える状態にする
enseñar: 知識や技能を説明や指導で相手に理解させる
dar: 物や情報を手渡して相手に与える
ofrecer: 物や助けを受け取るかどうか選べるように差し出す
compartir: 自分の持つ物や情報を他人と共有する
「impartir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Transmitir o dar saberes, información o instrucciones a una persona o grupo; también aplicarse al acto de realizar o coordinar actividades formativas como cursos y conferencias.
「impartir」の語源語源
語源はラテン語の impartīre で、中心となる partīre（分ける・配る）の意義から『分割して与える＝伝える』という意味が発展し、スペイン語で教育や伝達を指す語になった
「impartir」のコラムコラム
- 文章や公的な説明で講座の開催や担当を示す際に便利な表現であり、日常の軽い会話では enseñar／dar を使うと自然に聞こえる
「impartir」のよくある間違い
✕ Ella imparte sus alumnos.
○ Ella imparte clases a sus alumnos.
「impartir」は授業や知識を直接の目的語に取り、生徒を表すときは「a」を使うため、生徒だけを目的語にはしません。
✕ Ella imparta clases los lunes.
○ Ella imparte clases los lunes.
単純に事実を述べる文では直説法の「imparte」を使い、日本語で区別しにくい接続法の「imparta」は別の条件で使います。
「impartir」のよくある質問
Q. 「impartir」は授業以外にも使えますか？
使えます。「impartir una charla」のように講演を行うことや、「impartir conocimientos」のように知識を伝えることにも使います。教育や公的な説明に向くやや改まった表現で、日常会話では「enseñar」や「dar」のほうが自然な場合もあります。
「impartir」に関連する単語
ほかに「与える」と訳せる単語
ほかに「伝える」と訳せる単語
ほかに「実施する」と訳せる単語
ほかに「教える」と訳せる単語
「教育」の仲間の単語
- universidad大学
- educación教育
- cultura文化
- formación教育
- carreraレース
- escuela学校
- materia科目
- cursoコース
- resultado結果
- ejercicio運動
- prueba試験
- material材料
「考えと伝達」の仲間の単語
「impartir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1