articular

「articular」の例文例文

「articular」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño todavía no puede articular bien las palabras.

  その子はまだ言葉をはっきり発音することができません。

• 中級（B1〜B2）

  El testigo estaba tan nervioso que apenas fue capaz de articular una respuesta coherente.

  目撃者はあまりの緊張で、筋の通った返答を口にすることすらほとんどできませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El ministro procuró articular una estrategia integral para frenar la creciente inflación sin desatender el gasto social.

  大臣は社会保障支出を軽視することなく、進行するインフレを抑え込むための包括的な戦略を明確に打ち出そうと努めました。

• 日常会話

  Tranquilízate y respira hondo, que no se te entiende nada de lo que intentas articular.

  落ち着いて深呼吸して、何を言おうとしているのか全然聞き取れないよ。

「articular」の意味ごとの使い方

• はっきり述べる他動詞
• 表現する他動詞

  La autora articula sus ideas con claridad.

  その著者は自分の考えを明確に表現する。

• 言い表す他動詞

  Le resultó difícil articular sus sentimientos durante la entrevista.

  面接中、彼は自分の気持ちを言い表すのが難しかった。

「articular」の使い方使い方

• articular una idea

  考えをはっきり述べる

  Durante el debate, pudo articular una idea con claridad.討論中、彼は考えを明確に述べることができた。

• articular una propuesta

  提案をはっきり述べる

  La portavoz logró articular una propuesta concreta para el proyecto.広報担当者は、その計画について具体的な提案をはっきり述べることができた。

「articular」とよく一緒に使う語

• articular una idea　考えをはっきり述べる
  （idea：考え）
• articular una propuesta　提案をはっきり述べる
  （propuesta：提案）
• articular un discurso　演説を組み立てて述べる
  （discurso：演説）
• articular un argumento　論拠を筋道立てて述べる
  （argumento：主張）
• articular una respuesta　答えを明確に述べる
  （respuesta：答え）
• articular un pensamiento　考えを言葉にして表す
  （pensamiento：考え）
• articular una teoría　理論を組み立てて述べる
  （teoría：理論）
• articular una demanda　要求を明確に言い表す
  （demanda：需要）

「articular」の類義語との違い類義語との違い

articular: 言葉の形と音を整えて意味がはっきり伝わるように述べる
expresar: 思いや考えを言葉にしてはっきり示す
comunicar: 情報や気持ちを相手に伝える
explicar: 理由や内容をわかるように説明する
pronunciar: 音や語尾をはっきり発音する

「articular」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Formular con precisión frases y sonidos para que una idea quede clara y comprensible.

「articular」のよくある間違い

• ✕ No sé cómo articular sobre mi idea.

  ○ No sé cómo articular mi idea.

  この意味の「articular」は他動詞なので、「〜について」に引かれて「sobre」を置かず、はっきり述べる内容をそのまま目的語にします。