expresivo

「expresivo」の例文例文

「expresivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este dibujo es muy expresivo.

  この絵はとても表現豊かです。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor utiliza un lenguaje muy expresivo para explicar los poemas en clase.

  先生は授業で詩を解説するために、とても豊かな表現を用います。

• 上級（C1〜C2）

  La riqueza cultural de esta región se refleja de manera elocuente en sus formas artísticas más expresivas.

  この地域の文化的な豊かさは、その最も表現力に富んだ芸術様式の中に見事な形で反映されています。

• 日常会話

  ¡Qué expresivo eres cuando cuentas historias!

  君は話をするとき本当に身振り手振りが豊かだね！

「expresivo」の使い方使い方

• voz expresiva

  表現豊かな声

  La cantante tiene una voz expresiva y cálida.その歌手は表現豊かで温かみのある声をしている。

• rostro expresivo

  表現豊かな顔つき

  El actor tiene un rostro expresivo incluso en silencio.その俳優は黙っていても表現豊かな顔つきをしている。

• gesto expresivo

  表情豊かな身振り

  La bailarina hizo un gesto expresivo para señalar la salida.そのバレリーナは出口を示すために表情豊かな身振りをした。

「expresivo」とよく一緒に使う語

• voz expresiva　表現豊かな声
  （voz：声）
• lenguaje expresivo　表現力のある言語
  （lenguaje：言語）
• rostro expresivo　表情豊かな顔つき
  （rostro：顔）
• gesto expresivo　表情豊かな身振り
  （gesto：身振り）
• mirada expresiva　感情のこもったまなざし
  （mirada：視線）
• escritura expresiva　表現力のある文章
  （escritura：筆跡）
• estilo expresivo　表現力豊かな文体
  （estilo：様式）
• capacidad expresiva　表現力
  （capacidad：能力）
• poder expresivo　表現力
  （poder：できる）
• danza expresiva　表現力豊かなダンス
  （danza：踊り）

「expresivo」の類義語との違い類義語との違い

expresivo: 表情や声や身振りで意味や気持ちを豊かに伝える様子
elocuente: 話し方や言葉で説得力を持って伝える様子
comunicativo: 話しかけやすく意思を交換することが得意な性質
emocional: 感情が外に出やすく気持ちを表に出す性質

「expresivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que comunica emociones o matices de manera evidente a través de la expresión facial, la entonación o los gestos.

「expresivo」のよくある間違い

• ✕ Su voz sonaba muy expresivo.

  ○ Su voz sonaba muy expresiva.

  「voz」は女性名詞なので、形容詞「expresivo」は女性形の「expresiva」にします。日本語には名詞の性による形の違いがないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ Sus gestos eran muy expresivo.

  ○ Sus gestos eran muy expresivos.

  複数の「gestos」を説明するときは、形容詞「expresivo」も複数形の「expresivos」にします。日本語では名詞が複数でも形容詞の形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。