コミュニケーション

comunicación

意味

  • 女性名詞 コミュニケーション
  • 名 意思疎通
  • 名 連絡
  • 名 通信
comunicaciónのイラスト

例文

La comunicación con mis amigos es fácil.

友達とのコミュニケーションは簡単だ。

¿Has notado la falta de comunicación no verbal entre los participantes?

参加者の間で非言語コミュニケーションが欠けているのに気がつきましたか。

コアイメージ

考えや感情が相手と行き交い、互いに理解が生まれる様子

関連語

(動) comunicar：伝える

(形) comunicable：伝達可能な

(形) comunicativo：コミュニケーションに関する

↔︎ (名) silencio：沈黙

↔︎ (名) desconexión：切断

使い方

類義語との違い

comunicación: 考えや感情を相手に伝え合い互いに理解が生まれるやり取り
conversación: 日常的に言葉を交わして話すやり取り
diálogo: 互いの意見や考えを交換するための話し合い
intercambio: 情報や考えを相互にやり取りすること

スペイン語での定義

Acción o proceso de intercambiar ideas, pensamientos o sentimientos entre personas para hacerse entender mutuamente.

語源

ラテン語のcommunicatio（分け合うこと）に由来し、動詞communicare（共有する・知らせる）から派生して「共にすること」「情報や気持ちを分かち合う行為」を表す語になった

コラム

  • 会話では comunicación が話すだけでなく聞くことや反応も含む概念であるため、相手の理解を確認する短い聞き返しや反応が会話の円滑さに直結することが多い

「コミュニケーション」はスペイン語で何と言う？

「コミュニケーション」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は comunicación です。人と人との会話や意思疎通だけでなく、情報伝達や交通・通信手段まで幅広い意味をカバーします。日本語のカタカナ語の感覚とほぼ同じように日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

使い分け

  • comunicación

    意思疎通や情報伝達を指す最も基本の語です。人間関係における対話から通信技術まで広範に使われます。

    La buena comunicación es clave en el trabajo.

    良好なコミュニケーションは仕事において鍵となります。

よくある間違い

  • ✕ hacer comunicación

    ○ comunicarse

    「コミュニケーションを取る」という動作には動詞 comunicarse を使うのが自然です。

「コミュニケーション」のよくある質問

Q. 「コミュニケーションを取る」は？
動詞 comunicarse を使います。「彼とコミュニケーションを取る」は comunicarse con él と表現します。名詞を使う場合は tener buena comunicación（良好な関係・対話がある）などの言い回しが一般的です。
Q. 英語の綴りとの違いは？
スペイン語の comunicación は語頭の m が1つだけで、語尾にアクセント記号（ó）が付きます。英語の communication（mが2つ）につられて mm と書かないように注意しましょう。

「コミュニケーション」をもっと知る

「コミュニケーション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ