連絡

contacto

意味

  • 男性名詞 連絡れんらく
  • 名 連絡先
  • 名 接触
contactoのイラスト

例文

Siempre mantengo contacto con mis amigos.

いつも友達と連絡を取っています。

Después de mudarme, perdí el contacto con varios amigos.

引っ越し後、何人かの友達と連絡が途絶えました。

コアイメージ

人や情報が出会う場所としての接点、連絡の出発点

関連語

(動) contactar：連絡する

(形) contactable：連絡可能な

↔︎ (名) aislamiento：孤立

↔︎ (名) desconexión：断絶

使い方

類義語との違い

contacto: 連絡先や連絡を取り合うための出発点となる接点
comunicación: 情報や気持ちを相手とやり取りすること
llamada: 電話で相手に連絡を取ること
correo: 郵便や電子メールで送る文書や通信

スペイン語での定義

Persona, dato o medio que funciona como punto de conexión para comunicarse con alguien, como un número, una dirección de correo o un conocido.

語源

contacto はラテン語 contactus に由来し、古くは実際の接触を表したが、近代には連絡先や交流の窓口という意味で定着した

コラム

  • 『darme tu contacto』はカジュアルな頼み方で、改まった場ではより丁寧な表現を使う

ゲームで覚える・約 1 分

contacto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「連絡」はスペイン語で何と言う？

「連絡」を名詞で表す場合、もっとも一般的な単語は contacto です。「連絡を取る」「連絡を保つ」のように、人と人とのつながりや接触を指して広く使われます。なお、日常会話で「連絡する」という動作を表す際は、名詞を使うよりも contactar や llamar などの動詞を用いるのが一般的です。

使い分け

  • contacto

    人と連絡を取ることやつながりそのものを指す名詞です。「連絡先」や「連絡を保つ」といった表現で頻繁に用いられます。

    Mantengamos el contacto.

    連絡を取り合いましょう。

よくある間違い

  • ✕ Hago un contacto contigo mañana.

    ○ Me pongo en contacto contigo mañana. / Te contacto mañana.

    日本語の「連絡をする」を直訳して hacer contacto と言うのは不自然です。

「連絡」のよくある質問

Q. 「連絡先」は何と言いますか？
名詞の contacto をそのまま用いて表現できます。「あなたの連絡先を教えてください」はスペイン語で、¿Me das tu contacto? や ¿Cuál es tu información de contacto? と言います。
Q. 「あとで連絡するね」の表現は？
名詞の contacto ではなく動詞を使うのが自然です。手軽に Te contacto luego や、電話なら Te llamo luego、メッセージなら Te escribo luego と伝えると状況にぴったり合います。

「連絡」は英語では

「連絡」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ