resto

「resto」の例文例文

「resto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Quieres llevarte el resto del pastel a casa?

  ケーキの残りを家に持って帰りたいですか？

• 中級（B1〜B2）

  Aprovechamos los restos del pollo asado para preparar unas croquetas deliciosas.

  私たちはローストチキンの残りを活用して、おいしいコロッケを作りました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones no gubernamentales promueven iniciativas para reducir el desperdicio de los restos orgánicos en la industria alimentaria.

  多様な非政府組織が、食品産業における有機物の廃棄物を削減するための取り組みを推進しています。

• 日常会話

  Si nadie quiere el resto de la pizza, me lo como yo.

  誰もピザの残りを欲しがらないなら、僕が食べちゃうね。

「resto」の意味ごとの使い方

• 残余

  El resto del informe se publicará mañana.

  報告書の残りの部分は明日公表される。

「resto」の使い方使い方

• el resto de la cena

  夕食の残り物

  Guardé el resto de la cena para mañana.明日のために夕食の残り物を取っておいた。

• calentar el resto

  残り物を温める

  Vamos a calentar el resto antes de comer.食べる前に残り物を温めよう。

「resto」とよく一緒に使う語

• el resto de la comida　食べ物の残り
  （comida：食べ物）
• el resto de la cena　夕食の残り物
  （cena：晩ご飯）
• calentar el resto　残り物を温める
  （calentar：温める）
• guardar el resto　残り物を取っておく
  （guardar：しまう）
• tirar el resto　残り物を捨てる
  （tirar：捨てる）
• el resto del arroz　ご飯の残り
  （arroz：ご飯）
• el resto del pastel　ケーキの残り
  （pastel：ケーキ）

「resto」の類義語との違い類義語との違い

resto: 全体から取り分けたあとに残されている部分
sobra: 使い切れずに残っている食べ物や物の部分

「resto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Parte que queda de una cantidad o de un conjunto después de quitar o usar una porción.

「resto」のよくある間違い

• ✕ La resto de comida está en la nevera.

  ○ El resto de comida está en la nevera.

  「resto」は男性名詞なので、単数では女性冠詞「la」ではなく男性冠詞「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Hay dos resto de comida en la nevera.

  ○ Hay dos restos de comida en la nevera.

  「resto」を複数の残り物として使うときは「restos」と複数形にしますが、日本語では単数と複数を語形で区別しないため「resto」のままにしやすいです。