afianzar
「afianzar」の例文例文
「afianzar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Debes afianzar bien la escalera antes de subir.
登る前にハシゴをしっかり固定しなければいけません。
- 中級（B1〜B2）
Repasar la gramática cada semana te ayudará a afianzar tus conocimientos.
毎週文法を復習することは、知識を定着させるのに役立ちます。
- 上級（C1〜C2）
Las reformas estructurales buscan afianzar la estabilidad económica del país a largo plazo.
構造改革は、国の長期的な経済の安定を強固なものにすることを目指している。
- 日常会話
Agarra esa cuerda y afiánzala fuerte para que no se suelte.
そのロープを掴んで、ほどけないようにしっかり結び留めて。
「afianzar」の意味ごとの使い方
- 強化する他動詞
- 確保する他動詞
El acuerdo permite afianzar el suministro de agua durante el verano.
その合意により、夏の間の水の供給を確保できる。
- 確立する他動詞
La empresa quiere afianzar su presencia en el mercado local.
その会社は地元市場での存在感を確立したいと考えている。
ゲームで覚える・約 1 分
afianzar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「afianzar」のコアイメージコアイメージ
外から補強してしっかり留めるような働き
「afianzar」の使い方使い方
「afianzar」とよく一緒に使う語
- afianzar la posición 地位を強化する
（posición：位置） - afianzar el liderazgo リーダーシップを確立する
（liderazgo：指導力） - afianzar una alianza 同盟を強固にする
（alianza：同盟） - afianzar un acuerdo 合意を確かなものにする
（acuerdo：同意） - afianzar la democracia 民主主義を強化する
（democracia：民主主義） - afianzar la estabilidad 安定を確立する
（estabilidad：安定性） - afianzar la presencia 存在感を強める
（presencia：存在） - afianzar la reputación 評判を確立する
（reputación：評判） - afianzar las bases 基盤を強化する
（base：拠点）
「afianzar」の類義語との違い類義語との違い
afianzar: 外から補強してしっかり止めるようにする
reforzar: 力や効果をより強くする
consolidar: 基盤を固めて安定させる
asegurar: 安全や状況を確実にする
garantizar: 結果や履行を保証する
「afianzar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dar seguridad o garantía a algo, y por extensión establecer firmemente una idea, relación o posición.
「afianzar」の語源語源
語尾 -zar は動詞を作る役割を持ち、afianzar は a- + fiar + -zar の構成で、fiar がラテン語の fid- 系に由来するため『〜を安全にする・確保する』の意が形成された
「afianzar」のコラムコラム
- 動詞は目的語を取る 'afianzar algo' が基本で、反射形 afianzarse は『定着する・確立する』という意味で使われることが多い点を覚えておくと会話での使い分けがしやすくなる
「afianzar」のよくある間違い
✕ La confianza afianza entre nosotros.
○ La confianza se afianza entre nosotros.
主語そのものが定着・強化される場合は再帰形「afianzarse」を使い、他動詞「afianzar」は誰かが何かを強化する形にします。
✕ Quiero que afianze la confianza.
○ Quiero que afiance la confianza.
「querer que」の後で接続法現在を使うときは、語末の「z」が「c」に変わって「afiance」となります。
「afianzar」のよくある質問
Q. 「afianzar」は「garantizar」と同じく「保証する」と訳せるのですか？
「afianzar」は信頼や関係、立場などをしっかりさせる意味で、「garantizar」のように結果の実現を保証する意味とは異なります。文脈によって「確保する」と訳せますが、必ず保証を表すわけではありません。
「afianzar」に関連する単語
ほかに「強化する」と訳せる単語
ほかに「確保する」と訳せる単語
ほかに「確立する」と訳せる単語
「強化」の仲間の単語
「afianzar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1