estipular

「estipular」の例文例文

「estipular」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La ley estipula la edad mínima para trabajar.

  法律は働くことができる最低年齢を定めています。

• 中級（B1〜B2）

  El acuerdo de alquiler estipula que no se permiten mascotas en el piso.

  賃貸契約書には、アパート内でのペットの飼育を禁止すると定められています。

• 上級（C1〜C2）

  El tratado internacional estipulaba una serie de sanciones económicas en caso de incumplimiento de los compromisos climáticos.

  その国際条約は、気候変動に関する公約に違反した場合の一連の経済制裁を定めていました。

• 日常会話

  Oye, ¿cuánto tiempo tenemos para devolver esto según lo que se estipuló?

  ねえ、取り決めだと、これを返品する期限はどのくらいあるんだっけ？

「estipular」の意味ごとの使い方

• 定める他動詞
• 明記する他動詞
• 規定する他動詞

  El reglamento estipula las condiciones de acceso al examen.

  規則は試験へのアクセス条件を規定している。

「estipular」の使い方使い方

• estipular por escrito

  書面で定める

  Las partes estipularon por escrito las condiciones del contrato.当事者は契約の条件を書面で定めた。

• estipular una fecha límite

  期限を定める

  El contrato estipula una fecha límite para el pago.契約は支払いの期限を定めている。

「estipular」とよく一緒に使う語

• estipular un contrato　契約を取り決める
  （contrato：契約）
• estipular una condición　条件を定める
  （condición：状態）
• estipular una cláusula　条項を定める
  （cláusula：条項）
• estipular un plazo　期限を定める
  （plazo：期限）
• estipular una fecha　日付を定める
  （fecha：日付）
• estipular una obligación　義務を定める
  （obligación：義務）
• estipular un precio　価格を定める
  （precio：値段）

「estipular」の類義語との違い類義語との違い

estipular: 契約の条項や支払い方法を文書で具体的に定める
convenir: 当事者が話し合って合意する
acordar: 会議や交渉で合意して決める
fijar: 日時や条件を確定して定める

「estipular」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fijar o establecer una condición u obligación, normalmente por escrito en contratos o acuerdos.

「estipular」のよくある間違い

• ✕ Estipulamos sobre la fecha límite.

  ○ Estipulamos la fecha límite.

  「estipular」は他動詞なので、定める内容を前置詞なしで直接続けます。「〜について定める」という日本語につられて「sobre」を入れません。