forjar

「forjar」の例文例文

「forjar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos quieren forjar un buen futuro aquí.

  彼らはここで良い将来を築きたいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa logró forjar una identidad única gracias a su diseño innovador.

  その企業は革新的なデザインのおかげで、独自のアイデンティティを築き上げることができました。

• 上級（C1〜C2）

  A través de reformas estructurales y consenso social, la nación busca forjar un nuevo modelo económico sostenible.

  構造改革と社会的合意を通じて、その国は持続可能な新しい経済モデルを築くことを目指しています。

• 日常会話

  Poco a poco te vas a forjar una buena reputación, ya verás.

  少しずつ良い評判を築いていけるよ、見ててごらん。

「forjar」の意味ごとの使い方

• 作り上げる他動詞
• 形成する他動詞

  La educación y la experiencia forjan el carácter de una persona.

  教育と経験が人の人格を形成する。

• 築く他動詞

「forjar」の使い方使い方

• forjar relaciones

  関係を築く

  Con el tiempo, ambos equipos lograron forjar relaciones de confianza.時間がたつにつれ、両チームは信頼関係を築くことができた。

• forjar alianzas

  同盟を築く

  Los dos países trabajaron durante años para forjar alianzas duraderas.両国は何年も協力して、長く続く同盟を築いた。

• forjar un vínculo

  絆を築く

  La experiencia compartida les permitió forjar un vínculo profundo.共有した経験によって、彼らは深い絆を築くことができた。

「forjar」とよく一緒に使う語

• forjar una reputación　評判を築く
  （reputación：評判）
• forjar un futuro　未来を築く
  （futuro：将来）
• forjar una identidad　アイデンティティーを築く
  （identidad：正体）
• forjar un carácter　人格を形成する
  （carácter：性格）
• forjar un destino　運命を切り開く
  （destino：目的地）
• forjar una carrera　キャリアを築く
  （carrera：レース）
• forjar un camino　道を切り開く
  （camino：道）
• forjar una amistad　友情を育む
  （amistad：友情）
• forjar una comunidad　コミュニティーを築く
  （comunidad：地域）

「forjar」の類義語との違い類義語との違い

forjar: 時間と努力で関係や評判を徐々に形作り安定させる
construir: 材料や部品を組み合わせて建物や物を作り上げる
establecer: 関係や制度を正式に始めて基盤を作る
cultivar: 時間をかけて関係や信頼を丁寧に育てる
formar: 要素を合わせて一つのまとまりを作る

「forjar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo se forme y se consolide con el tiempo y el esfuerzo, especialmente relaciones, alianzas o una reputación.

「forjar」のよくある間違い

• ✕ Espero que él forge nuevas amistades.

  ○ Espero que él forje nuevas amistades.

  「esperar que」の後で望みを表すときは接続法になり、「forjar」は「forje」とつづります。

• ✕ Ayer yo forjo nuevas amistades.

  ○ Ayer yo forjé nuevas amistades.

  「ayer」が過去の出来事を示すため、「forjar」は点過去の1人称単数「forjé」にします。