築く

例文

コアイメージ

ばらばらの要素を順に組み立てて、ひとつのまとまった空間や形にする

関連語

使い方

• build a house

  家を建てる

• build a school

  学校を建てる

• be built by

  〜によって建てられている

類義語との違い

build: 建物や施設を作って組み立てる
make: 手や材料を使ってものを作る

英英

To make or erect something such as a house or structure by assembling parts or materials.

語源

buildは、ドイツ語のbauenやオランダ語bouwenと同じゲルマン語派に属し、『住む・家を構える』という語から『～を建てる』の意味に展開した

コラム

• buildとbuild upは似た形だが用途が異なり、buildは「～を建てる・作る」、build upは徐々に増やす・高めるという意味を持つ。

例文

コアイメージ

形や印を本物らしく作り、にせものにする意味と、関係や計画を築き上げる意味の両方を含む

関連語

使い方

• forge passports

  パスポートを偽造する

• forge documents

  文書を偽造する

• forge signatures

  署名を偽造する

類義語との違い

forge: 文書・署名などを不正に作って偽ること
fake: 本物に見せかけて偽物を作り、だますこと
counterfeit: 金銭・証書などを不正に作り、本物のように見せかけること

英英

To make a false copy of something (e.g. documents or money) to deceive, or to create or establish something gradually or through effort.

語源

forgeは、もともと鉄をたたいて形を作る「鍛造する」という意味で、そこからコインや書類を本物らしく作る「～を偽造する」の意味に広がった。

コラム

• 偽造の意味では passports、signatures、money のような具体的対象と結びつきやすく、新聞や説明文では 'forge passports' や 'forged signature' の形で出ることが多い。

例文

コアイメージ

限られた時間や資源の中から目的のために部分を切り分けて捻出すること

英英

to make time, space, or resources available for something by deliberately setting them aside

語源

carve outは、carve（切る・彫る）＋out（外へ）の結合で、もともとは物を切り出す意味が比喩的に拡大し、時間や場所を切り分けて確保するという意味になった句動詞

コラム

• carve outは目的語を取る句動詞で、carve out time／a niche／a career のように使って「時間を捻出する・立場を築く」を表す点が実用的