定める

「定める」の英語

「定める」は英語で set と言います。規則・期限・目標などを決めるときに広く使える、まず覚えたい表現です。lay down は規則や方針を正式に定める場面で使います。

「定める」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
set
規則・期限・目標などを一般的に定める表現です。
The school set a new deadline for applications.
その学校は申請の締め切りを新たに設定しました。
lay down
規則や方針を正式に定める硬めの表現です。
The committee laid down clear safety rules.
委員会は明確な安全規則を定めました。

ゲームで覚える・約 1 分

set をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

set

sét

意味

setのイラスト

例文

Please set the plates on the table for dinner.

夕食のために皿をテーブルに置いてください。

コアイメージ

物を定位置に置き固定する感覚が、時間や規則を定める意味にも広がるイメージ

関連語

( 動) preset： あらかじめ設定する

↔︎( 動) remove： 〜を取り除く

使い方

類義語との違い

set: ものをある位置に置く（＝～を置く）
put: 物を移動して置く、最も一般的な語
place: 位置を選んで慎重に置く、やや正式

英英

to place or arrange something in a particular position; to assemble or collect; to decide a time or amount; to establish a rule or standard; to make something firm or solid.

語源

setは、語根は座るを表す古い語（PIE *sed-）に由来し、古英語のsettan（使役形）を経て『座らせる＝定位置に置く』という意味になった

コラム

  • 日本語の「セット」は名詞で「組み合わせ」や「セット商品」を指すことが多いが、英語の動詞 set は動作としての「～を置く」で用法が異なる

lay down

léi-dáun

意味

lay downのイラスト

例文

He laid down the heavy box on the floor.

彼はその重い箱を床に置いた。

コアイメージ

物をある場所や面に置いて位置を決めるイメージ

関連語

↔︎( 動) lift： 持ち上げる

↔︎( 動) raise： 上げる

類義語との違い

lay down: 基準や範囲を最初に定める語
set: 単に値や日程を決める語で、方針を示すとは限らない
establish: 制度や組織を作り上げて確立する語で影響が広い
define: 意味や境界を言葉で定義する語で説明・明示に適する

英英

To put or set something down in a place or on a surface.

語源

lay downは、lay＝置く・据える、down＝下へ、を組み合わせた形。物を定位置に置いて決めるイメージから、規則や方針を定めるという意味になる

コラム

  • lay down（〜を置く）は他動詞で目的語を伴って物を置く動作を表し、比喩的に規則や方針を定める意味でも用いられる

「定める」のレベル別の例文

「定める」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a rule.

    ○ We set a rule.

    規則を定めるには do ではなく set を使います。

「定める」の英語についてよくある質問

Q. 「定める」を英語で一言で言うと？
一般的には set と言います。規則、期限、目標など幅広い対象に使えます。
Q. set と lay down の違いは？
set は幅広く使える基本語です。lay down は規則や方針を正式に定める、やや硬い表現です。
Q. 「定める」のビジネスメールでの言い方は？
期限や目標には set が一般的です。規則や方針を正式に定める場合は lay down も使えます。

「定める」と関連する日本語の英語

「定める」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「定める」の英語が載っている単語帳

1 / 1