「disturbio」の反対語（対義語）
「disturbio」の例文例文
「disturbio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay un disturbio en la calle.
通りで騒ぎが起きています。
- 中級（B1〜B2）
Los vecinos llamaron a emergencias debido al disturbio nocturno en el parque.
公園での夜間の騒ぎが原因で、近隣住民が緊急通報しました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno implementó medidas de seguridad más estrictas para prevenir cualquier conato de disturbio civil.
政府は市民による騒乱の兆候を未然に防ぐため、より厳格な治安対策を講じました。
- 日常会話
Oye, ¿qué fue todo ese disturbio de anoche en el piso de arriba?
ねえ、昨夜の上の階のあの騒ぎは一体何だったの？
「disturbio」の意味ごとの使い方
- 騒動
El disturbio comenzó después del partido y terminó en pocos minutos.
騒動は試合の後に始まり、数分で終わった。
- 暴動
Las autoridades evacuaron la plaza durante el disturbio.
当局は暴動の間に広場から人々を避難させた。
ゲームで覚える・約 1 分
disturbio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「disturbio」のコアイメージコアイメージ
通りで人々が衝突し、警察が介入するような混乱した現場。
「disturbio」の使い方使い方
「disturbio」とよく一緒に使う語
- causar un disturbio 騒ぎを起こす
（causar：引き起こす） - provocar un disturbio 騒ぎを引き起こす
（provocar：引き起こす） - controlar un disturbio 騒ぎを抑える
（controlar：管理する） - sofocar un disturbio 騒ぎを鎮める
（sofocar：窒息させる） - un disturbio callejero 街頭での騒ぎ
（callejero：街の） - un disturbio civil 市民による騒ぎ
（civil：市民の） - un disturbio social 社会的な騒ぎ
（social：社会的な） - un disturbio violento 暴力的な騒ぎ
（violento：暴力的な） - un disturbio político 政治的な騒ぎ
（político：政治家） - los disturbios estallan 騒ぎが起こる
（estallar：爆発する）
「disturbio」の類義語との違い類義語との違い
disturbio: 公共の場で人々が騒いだり争ったりして秩序が乱れる出来事
altercado: 二人以上が言葉や行為で争う短い衝突
alboroto: 群衆や人々が騒ぎ立てて周囲に迷惑をかける状態
pelea: 殴り合いや投げ合いなど身体的な争いが起きること
tumulto: 混み合った場所で秩序が失われ人々がざわつく状態
「disturbio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que designa un hecho de desorden público, a menudo acompañado de violencia o enfrentamientos.
「disturbio」の語源語源
dis-（離反・分離）と turbare（かき乱す）から成るラテン語の動詞 disturbare に由来し、-io の名詞化で公共秩序の乱れを表す語となった。
「disturbio」のコラムコラム
- 会話では事件性のある騒ぎを指す語と受け取られやすく、友人間の軽いトラブルでは lío や alboroto を選ぶと誤解を避けられる。
「disturbio」のよくある間違い
✕ Una disturbio ocurrió en la manifestación.
○ Un disturbio ocurrió en la manifestación.
「disturbio」は男性名詞なので、単数の名詞句では女性形の「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、この選び分けで迷いやすいです。
✕ Hubo un disturbios.
○ Hubo un disturbio.
「un」は単数を示すため、続く「disturbio」も単数形にします。日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため、「un」と複数形を組み合わせやすいです。
「disturbio」のよくある質問
Q. 「disturbio」は小さな騒音や口げんかにも使えるのですか？
「disturbio」は主に公共の場で秩序が乱れる騒ぎを指し、衝突や暴力を伴うこともあります。小さな騒音や軽い口げんかには、普通「alboroto」や「altercado」のほうが合います。
「disturbio」に関連する単語
同じ語根「turb／turd」（かき乱す）の単語
dis（離反・分離）＋ -turb（かき乱す）＋ -io。turbは、ラテン語 turbare「かき乱す」に由来する
ほかに「暴動」と訳せる単語
ほかに「騒ぎ」と訳せる単語
ほかに「騒動」と訳せる単語
「社会問題」の仲間の単語
- pobreza貧困
- contaminación汚染
- explotación利用
- abuso乱用
- desempleo失業
- desigualdad不平等
- represión抑圧
- brecha差
- acoso嫌がらせ
- maltrato虐待
- suicidio自殺
- miseria貧困
「対立行動」の仲間の単語
「disturbio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1