shock

「shock」の例文例文

「shock」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todavía estoy en shock.

  私はまだショック状態です。

• 中級（B1〜B2）

  El paciente entró en shock anafiláctico tras la picadura de la avispa.

  患者はハチに刺された後にアナフィラキシーショックを起こしました。

• 上級（C1〜C2）

  El repentino aumento de las tasas de interés provocó un auténtico shock en el sector inmobiliario.

  金利の突然の引き上げは、不動産業界にまさに大きな衝撃をもたらしました。

• 日常会話

  ¡Qué shock! No me esperaba para nada ese final en la película.

  すごい衝撃！映画のあの結末は全く予想していなかったよ。

「shock」の意味ごとの使い方

• 驚き

  Me llevé un shock al abrir la puerta.

  ドアを開けると、私は驚いた。

• 動揺

  La noticia causó un shock en la familia.

  その知らせは家族に動揺を引き起こした。

「shock」の使い方使い方

• quedarse en shock

  ショックを受けたままでいる

  Después de la noticia, me quedé en shock.その知らせの後、私はショックを受けたままだった。

• salir del shock

  ショックから回復する

  Poco a poco, salió del shock después del accidente.事故の後、彼は少しずつショックから回復した。

• tener un shock

  衝撃を受ける

  Mi hermano tuvo un shock al ver el accidente.私の兄は事故を見て衝撃を受けた。

「shock」とよく一緒に使う語

• entrar en shock　ショック状態に陥る
  （entrar：入る）
• causar un shock　衝撃を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• provocar un shock　衝撃を与える
  （provocar：引き起こす）
• recibir un shock　衝撃を受ける
  （recibir：受け取る）
• quedarse en shock　ショックを受けたままでいる
  （quedar：残る）
• salir del shock　ショックから回復する
  （salir：出かける）

「shock」の類義語との違い類義語との違い

shock: 予期しない出来事で急に言葉や動作が止まる状態
susto: 驚きや恐怖で一瞬体が固まる反応
sorpresa: 予想していなかったことに出会って驚く気持ち
conmoción: 強い出来事で心や感情が大きく揺れ動く状態
choque: 激しい衝突や出来事が与える大きな衝撃

「shock」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Impresión súbita y muy fuerte, física o mental, que provoca desorientación o paralización temporal.

「shock」のよくある間違い

• ✕ Tengo una shock.

  ○ Tengo un shock.

  「shock」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「una」としやすいです。