pánico

「pánico」の例文例文

「pánico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No tengas pánico, todo está bien.

  慌てないで、すべて大丈夫だから。

• 中級（B1〜B2）

  Los inversores vendieron sus acciones en un momento de pánico financiero.

  投資家たちは金融不安によるパニックの瞬間に持ち株を売却した。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades instaron a los medios de comunicación a no sembrar el pánico entre la población tras el seísmo.

  地震の後、当局は住民の間にパニックを引き起こさないようメディアに強く求めた。

• 日常会話

  Oye, ¡que no cunda el pánico! Todavía tenemos tiempo de sobra.

  おいおい、慌てるなよ！まだ時間は十分にあるんだから。

「pánico」の意味ごとの使い方

• 恐慌

  Sentí pánico cuando se apagaron las luces.

  明かりが消えると、私は恐慌に陥った。

「pánico」の使い方使い方

• entrar en pánico

  慌てる

  Al ver al perro, entré en pánico.犬を見て、私は慌てた。

• ataque de pánico

  パニック発作

  Ayer tuve un ataque de pánico en el autobús.昨日、バスの中でパニック発作が起きた。

• pánico escénico

  あがり症

  El pánico escénico desaparece con la práctica.あがり症は練習でなくなる。

「pánico」とよく一緒に使う語

• sentir pánico　パニックに襲われる
  （sentir：感じる）
• tener pánico　ひどく慌てる
  （tener：持っている）
• causar pánico　パニックを引き起こす
  （causar：引き起こす）
• provocar pánico　パニックを起こす
  （provocar：引き起こす）
• sembrar el pánico　パニックを広げる
  （sembrar：まく）
• entrar en pánico　パニックになる
  （entrar：入る）

「pánico」の類義語との違い類義語との違い

pánico: 突然の激しい恐怖で頭が真っ白になり落ち着けなくなる反応
miedo: 危険や害が起きることを怖いと感じる感情
susto: 急な出来事に驚いて一時的に怖くなること
ansiedad: 将来のことや結果を過度に心配して落ち着けない状態
temor: 悪いことが起きるのではないかと恐れる気持ち

「pánico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Miedo muy intenso y súbito que provoca confusión y reacciones impulsivas.

「pánico」のよくある間違い

• ✕ Tengo una pánico intenso.

  ○ Tengo un pánico intenso.

  「pánico」は男性名詞なので、単数では「un」と男性形の「intenso」を使います。