desasosiego

「desasosiego」の例文例文

「desasosiego」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta carta me produce mucho desasosiego.

  この手紙は私に強い不安を抱かせます。

• 中級（B1〜B2）

  La falta de noticias sobre el examen le causaba un profundo desasosiego.

  試験についての連絡が届かないことが、彼に深い不安を与えていた。

• 上級（C1〜C2）

  La continua inestabilidad de los mercados financieros ha generado un clima de notable desasosiego entre los inversores internacionales.

  金融市場の継続的な不安定さは、国際的な投資家の間に著しい不安の空気をもたらしている。

• 日常会話

  No sé qué me pasa hoy, tengo un desasosiego en el cuerpo que no me deja tranquila.

  今日はなんだか調子がおかしくて、体の奥にモヤモヤした不安があって落ち着かないの。

「desasosiego」の意味ごとの使い方

• 心配

  El desasosiego por la salud de su madre no lo dejó dormir.

  母親の健康への心配で、彼は眠れなかった。

「desasosiego」の使い方使い方

• sentir desasosiego

  不安を感じる

  Los vecinos empezaron a sentir desasosiego al oír ruidos extraños por la noche.近所の人たちは、夜に奇妙な物音を聞いて不安を感じ始めた。

• mostrar desasosiego

  不安を示す

  Su silencio durante la reunión empezó a mostrar desasosiego.会議中の彼の沈黙は、不安を示し始めた。

「desasosiego」とよく一緒に使う語

• un profundo desasosiego　深い不安
  （profundo：深い）
• un creciente desasosiego　募る不安
  （creciente：増加している）
• un gran desasosiego　大きな不安
  （gran：大きな）
• sentir desasosiego　不安を感じる
  （sentir：感じる）
• mostrar desasosiego　不安を示す
  （mostrar：見せる）
• provocar desasosiego　不安を引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• causar desasosiego　不安をもたらす
  （causar：引き起こす）
• padecer desasosiego　不安に苦しむ
  （padecer：苦しむ）

「desasosiego」の類義語との違い類義語との違い

desasosiego: 落ち着きがなくそわそわする気持ちが続くこと
inquietud: 心配で落ち着かない気持ちが続くこと
ansiedad: 強い緊張と不安でつらく感じる心の状態
preocupación: 将来や問題について心配する気持ち
intranquilidad: 落ち着きがなく静かにしていられない気持ち

「desasosiego」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de intranquilidad o inquietud, sensación de falta de calma que suele manifestarse como preocupación leve.

「desasosiego」のよくある間違い

• ✕ Siento una desasosiego.

  ○ Siento un desasosiego.

  男性名詞「desasosiego」には、女性形の「una」ではなく男性形の「un」を使います。