平和

paz

意味

  • 女性名詞 平和へいわ
  • 名 平穏
  • 名 安らぎ
pazのイラスト

例文

Deseo paz para todo el mundo.

私は世界中のすべての人に平和を願います。

Después de la discusión, decidieron hacer la paz.

議論の後、彼らは和解することにした。

コアイメージ

外的な争いがないだけでなく、人々の間に穏やかな調和がある状態

関連語

(動) pacificar：平和にする

(形) pacífico：平和な

(名) pacificador：調停者

↔︎ (名) guerra：戦争

↔︎ (名) conflicto：紛争

使い方

類義語との違い

paz: 争いや暴力がなく人々の間に穏やかな調和がある状態
tranquilidad: 外部の騒音や不安がなく落ち着いている状態
calma: 動揺や慌てがなく静かで落ち着いている状態
armonía: 人々や要素が互いにうまく合っている調和のある状態
serenidad: 心や場の雰囲気が穏やかで静かな状態

スペイン語での定義

Situación de tranquilidad y armonía sin guerra ni enfrentamientos.

語源

語源はラテン語の pax（属格 pacis）で、中世にイベリア半島で音変化と簡略化を経て古スペイン語の形になり、最終的に現代のpazになった

コラム

  • 『仲直りする』の表現は las paces を使う点に注意し、個人の心の落ち着きは paz interior、弔辞では que en paz descanse のような定型表現がある

ゲームで覚える・約 1 分

paz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「平和」はスペイン語で何と言う？

「平和」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は paz（パス）です。戦争がない状態としての平和だけでなく、心の平穏や静けさを表す際にも広く用いられます。日常会話から公の場まで、日本語の「平和」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • paz

    国家間の戦争がない状態から個人の心の安らぎまで、あらゆる「平和・平穏」を指す女性名詞です。

    Todos deseamos vivir en paz.

    私たちは皆、平和に暮らすことを望んでいます。

よくある間違い

  • ✕ el paz mundial

    ○ la paz mundial

    paz は女性名詞なので、冠詞は el ではなく la を使います。

「平和」のよくある質問

Q. 「世界平和」は何と言いますか？
「世界平和」はスペイン語で la paz mundial と言います。mundial は「世界の」という意味の形容詞です。国際ニュースやスピーチなどでよく使われる定番の表現です。
Q. 「平和条約」はスペイン語で何？
「平和条約」は tratado de paz と言います。tratado が「条約」を意味し、歴史やニュースなどで戦争の終結を伝える際によく登場する表現です。

「平和」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ