夕食

晚wǎn餐cān

意味

  • 名 夕食ゆうしょく
  • 名 夜ごはん
晚餐のイラスト

例文

我wǒ们men一yì起qǐ吃chī晚wǎn餐cān吧ba。

一緒に夕食を食べましょう。

我wǒ们men今jīn晚wǎn七qī点diǎn一yì起qǐ吃chī晚wǎn餐cān。

今夜7時に一緒に夕食を食べます。

コアイメージ

傍晚から夜にかけて家族や友人と囲んで食べる、正式でまとまった食事

関連語

↔︎ (名) 早zǎo餐cān：朝食

↔︎ (名) 午wǔ餐cān：昼食

使い方

類義語との違い

晚wǎn餐cān: 夕方から夜にかけて家族や友人と落ち着いて一緒に食べる、やや改まった場面での夕食
晚wǎn饭fàn: 日常会話で使う夕食、家庭で気楽に食べることが多い食事
饭fàn: ご飯や食事全体を指す一般的な語
早zǎo饭fàn: 朝に食べる食事、朝ごはん
午wǔ饭fàn: 昼ごろに食べる食事

中国語での定義

傍bàng晚wǎn或huò晚wǎn间jiān吃chī的de正zhèng餐cān，一yì般bān是shì一yì天tiān中zhōng的de最zuì后hòu一yì餐cān。

語源

「晚」は夜に近い時間を示す語で、「餐」は食事や飯を指す語であり、時間を示す語と食事を示す語が結びついて「晚にとる食事＝夕食」を表す複合語になった

コラム

  • 口語では「晚饭」がよく使われ、「晚餐」はホテルやレストランの案内、正式な招待などやや改まった場面で使われることが多いので、まず会話では「吃晚饭」を覚えると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

晚餐 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「夕食」は中国語で何と言う？

「夕食」は中国語で「晚餐」と言います。日本語の「夕食」や「ディナー」に相当する標準的な表現で、日常会話から改まった場面、書き言葉まで幅広く使われます。よりくだけた口語では「晚饭」と言うことも多いですが、丁寧な表現や文章語としては「晚餐」を用いるのが一般的です。

使い分け

  • 晚餐

    日常会話からビジネス、フォーマルな場面まで広く使える標準的な語です。文章語としても適しており、丁寧な響きを持ちます。

    今天我们一起吃晚餐吧。

    今日、私たちは一緒に夕食を食べましょう。

よくある間違い

  • ✕ 夕食

    ○ 晚餐

    日本語の漢字「夕食」は中国語では通じないため、「晚餐」と言い換える必要があります。

「夕食」のよくある質問

Q. 「晚餐」と「晚饭」の違いは何ですか？
どちらも夕食を指しますが、「晚饭」は家庭内や親しい間柄でよく使われる口語的な表現です。一方、「晚餐」はやや改まった丁寧な響きがあり、外食のディナーやビジネスの場、書き言葉などで好んで使われます。
Q. 「夕食を食べる」は中国語でどう言いますか？
「食べる」を意味する動詞「吃」を前に付けて「吃晚餐」と表現します。日常会話で「夕食を食べましたか？」と挨拶代わりに尋ねる場合は、「你吃晚餐了吗？」や「吃晚餐了吗？」と言います。

「夕食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ