间隙

「间隙」の例文例文

「间隙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两本书之间有一个间隙。

  二冊の本の間にすきまがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他利用工作间隙，每天坚持背几个生词。

  彼は仕事の合間を利用して、毎日欠かさずいくつかの新しい単語を覚えている。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于零件之间的安装间隙过大，设备在运转时产生了剧烈的震动。

  部品同士の取り付けのすきまが大きすぎたため、機器の稼働時に激しい振動が生じた。

• 日常会話

  手机掉到沙发垫子的间隙里了，快帮我找找。

  スマホがソファのクッションのすきまに落ちちゃった、ちょっと探すのを手伝って。

「间隙」の意味ごとの使い方

• 隙間

  篱笆的间隙太大，小球滚出去了。

  垣根の隙間が大きすぎて、小さなボールが転がり出てしまった。

• 隙

  门关不上，边上还留着一道间隙。

  ドアが閉まらず、端にまだすき間が一つ残っている。

「间隙」の使い方使い方

• 心xīn理lǐ上shàng的de间jiàn隙xì

  心理的な隔たり

  因为意见不同，两个同学之间出现了心理上的间隙。意見が違ったため、二人のクラスメートの間に心理的な隔たりが生じた。

• 两liáng者zhě之zhī间jiān的de间jiàn隙xì

  両者の間のすきま

  墙和地面两者之间的间隙很小，灰尘也进不去。壁と床の間のすきまがとても小さいので、ほこりも入らない。

「间隙」とよく一緒に使う語

• 时间间隙　時間のすきま
  （时间：時間）
• 利用间隙　すきまを利用する
  （利用：利用する）
• 填补间隙　すきまを埋める
  （填补：補う）
• 消除间隙　すきまをなくす
  （消除：取り除く）
• 缩小间隙　すきまを縮める
  （缩小：縮小する）
• 产生间隙　すきまが生じる
  （产生：発生する）

「间隙」の類義語との違い類義語との違い

间jiàn隙xì: 物や時間、心のあいだにできる小さな裂け目や空白で、埋めて近づけることができる
间jiàn隔gé: 物や出来事のあいだにある一定の距離や時間の長さ
空kòng隙xì: 物と物のあいだにある小さな空いた部分
缝fèng隙xì: 布や材料の縫い目や接合部にできる細いすきま
隔gé阂hé: 人と人のあいだの考え方や感情の隔たりで、打ち解けにくくするもの

「间隙」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ时shí间jiān、关guān系xì或huò进jìn展zhǎn中zhōng的de空kōng档dàng或huò裂liè痕hén，表biǎo示shì存cún在zài不bù连lián贯guàn或huò未wèi被bèi填tián补bǔ的de间jiàn隔gé，也yě可kě指zhǐ实shí物wù上shàng的de小xiǎo缝fèng隙xì。

「间隙」のよくある間違い

• ✕ 間隙

  ○ 间隙

  中国語で書くときは、日本語の漢字「間隙」ではなく中国語の簡体字「间隙」を使います。