激しく

猛měng

意味

猛のイラスト

例文

他tā猛měng地dì跑pǎo出chū门mén。

彼は激しく玄関から飛び出した。

他tā被bèi声shēng音yīn吓xià到dào，猛měng地dì吸xī了le一yì口kǒu气qì。

彼は音に驚いて、はっと息を吸った。

コアイメージ

急に強い力を出して動き出す姿

関連語

(形) 猛měng烈liè：激しい

(動) 猛měng击jī：強く打つ

(形) 凶xiōng猛měng：凶暴な

↔︎ (副) 徐xú徐xú：ゆっくりと

↔︎ (副) 慢màn慢màn：ゆっくり

使い方

類義語との違い

猛měng: 急に強い力や勢いを出して動作をすることを表す副詞。
猛měng然rán: 急に強い勢いで動作や変化が起こることを表す副詞。
猛měng烈liè地dì: 勢いが非常に強く激しく行うことを表す副詞。
突tū然rán: 前触れなく短い時間で起こることを表す副詞。
骤zhòu然rán: 瞬間的に急に変化や出来事が起こることを表す副詞。

中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài猛měng烈liè、突tū然rán，力lì度dù大dà，常cháng作zuò副fù词cí修xiū饰shì动dòng词cí。

語源

『猛』は形声字で、左の犭が激しさを示す意符、右の孟が音符となって音を表し、合わせて勢いが強いことを意味するようになった

コラム

  • 副詞としては『猛地＋動詞』の形で動作の突然さと強さを強調する用法が多く、『猛然』『猛烈』など類語とのニュアンスの差に注意すると使い分けがしやすい

ゲームで覚える・約 1 分

猛 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「激しく」は中国語で何と言う？

「激しく」を表す中国語として最も代表的なのが「猛」です。動きや勢いが急激で強い様子を表し、雨風などの自然現象から感情や行動の激しさまで幅広く使われます。主に動詞の前に置いて連用修飾語（副詞的）として用いられ、一気に強い力が加わるニュアンスを持ちます。

使い分け

  • 猛

    勢いが強く急激である様子を表します。雨風の強さ、火の勢い、動作や変化の激しさを描写する際によく使われます。

    雨下得特别猛。

    雨が非常に激しく降っています。

よくある間違い

  • ✕ 火势很猛地。

    ○ 火势很猛。

    「猛」単独で述語になる場合は「地」を付けず、そのまま状態を表します。

「激しく」のよくある質問

Q. 「激しく叩く」はどう言う？
「猛敲」や「猛打」と言います。「猛」を動詞の直前に置くことで、勢いよく激しい力で叩く動作を自然に表現できます。急に激しく叩き始めたというニュアンスが伝わります。
Q. 「猛」と「厉害」の違いは？
「猛」は勢いが急で激しいという力やスピードに焦点を当てます。一方、「厉害」は程度が甚だしいこと全般や人の能力の高さにも使われ、より守備範囲が広い表現です。純粋な勢いの激しさには「猛」が適しています。

「激しく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ