詰める

例文

コアイメージ

ものを箱や袋に詰めて運べるようにまとめる

関連語

使い方

• pack a bag

  かばんに荷物を詰める

• pack a suitcase

  スーツケースに荷物を詰める

• pack up

  荷造りする

• pack lunch

  昼食を詰める

類義語との違い

pack: 箱やかばんに物を整理して詰める
fill: 容器や空間を中身でいっぱいにする
load: 車やトラックなどに物を積み込む

英英

To place items into bags, boxes, or other containers in preparation for travel or storage.

語源

packは、もともと「包み・束」を表す名詞が動詞化して「包む・詰める」を表すようになった語。袋や束に物を入れる動作が核心の意味。

コラム

• 句動詞ではpack upが「荷造りする・片付ける」、pack intoが「無理に押し込む」など、前置詞で意味が変わる点がある。

例文

コアイメージ

中身や素材を区別せず、一まとまりとして扱う物の集まり

関連語

使い方

• stuff into

  〜を〜に詰め込む

• stuff with

  〜に〜を詰め込む

類義語との違い

stuff: 物を無造作に詰め込み、空間を満たす
fill: 容器や空間を隙間なく満たす
pack: 箱や袋に整理して詰めて収める
load: 車両や機械に積み込み、運搬に備える

英英

To push or place something into a small space quickly and carelessly, or to fill something completely.

語源

stuffは、もともと「物・中身」を指す名詞がそのまま動詞化して、『～に詰め込む』の意味になった

コラム

• 典型的な構文は stuff A into B（AをBに詰め込む）や be stuffed with（～でいっぱいである）で、intoとwithの使い分けで意味が変わる。