占位

「占位」の例文例文

「占位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  图书馆人很多，我来占位。

  図書館は人がとても多いので、私が席を取ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  自习室不允许用书本长期占位，违者将被清理。

  自習室では本を使って長時間の席取りをすることは禁止されており、違反した場合は撤去されます。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对高校公共资源被恶意占位的乱象，校方出台了更严格的考勤管理机制。

  大学の共有スペースが悪質な席取りによって占有されている問題を受け、大学側はより厳格な管理体制を打ち出しました。

• 日常会話

  咖啡馆快没空桌了，你赶紧去靠窗那边占位！

  カフェの席がもうすぐ埋まりそうだから、早く窓際の席を確保して！

「占位」の意味ごとの使い方

• 場所を確保する離合詞
• 席を押さえる離合詞
• 席を確保する離合詞

「占位」の使い方使い方

• 我wǒ帮bāng你nǐ占zhàn位wèi

  私があなたの席を確保する

  我帮你占位，你去买饮料吧。私があなたの席を確保するので、飲み物を買いに行ってください。

• 请qǐng帮bāng我wǒ占zhàn位wèi一yí下xià

  少し席を確保しておいてください

  请帮我占位一下，我马上回来。少し席を確保しておいてください。すぐ戻ります。

• 先xiān给gěi孩hái子zi占zhàn位wèi

  子どものために先に席を確保する

  先给孩子占位，我们去买票。先に子どものために席を確保して、私たちは切符を買いに行きましょう。

「占位」とよく一緒に使う語

• 帮忙占位　手伝って席を確保する
  （帮忙：手伝う）
• 提前占位　前もって席を確保する
  （提前：前もって）
• 临时占位　一時的に席を確保する
  （临时：一時的に）
• 轮流占位　交代で席を確保する
  （轮流：交代で）

「占位」の類義語との違い類義語との違い

占zhàn位wèi: 人や荷物で座席の場所を一時的に確保して、他人に取られないようにすること。
占zhàn座zuò: 自分や物で座席を押さえて場所を確保する行為。
留liú座zuò: その人のために席を一時的に残しておく行為。
订dìng位wèi: 店や施設に連絡して前もって席を取り置きする行為。
抢qiǎng位wèi: 他の人の席や場所を急いで取ってしまう行為。

「占位」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò放fàng置zhì物wù品pǐn、派pài人rén或huò先xiān到dào的de方fāng式shì，临lín时shí锁suǒ定dìng某mǒu个gè座zuò位wèi或huò位wèi置zhì，防fáng止zhǐ被bèi他tā人rén占zhàn用yòng。

「占位」のよくある間違い

• ✕ 我去给你站位。

  ○ 我去给你占位。

  「站位」は立つ位置や役割の位置を表し、席を先に確保する意味では「占位」を使います。