出局

「出局」の例文例文

「出局」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很想赢，但是出局了。

  彼はとても勝ちたかったのですが、敗退してしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为这次面试迟到了，他直接面临出局的危险。

  今回の面接に遅刻したため、彼はそのまま脱落する危機に直面しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日趋激烈的市场竞争，如果企业无法持续创新，就难逃被淘汰出局的命运。

  激しさを増す市場競争に直面し、企業が持続的な革新を行えなければ、淘汰されて脱落する運命から逃れられません。

• 日常会話

  你猜怎么着？那个最被看好的创业公司居然出局了！

  ちょっと聞いてよ、一番期待されていたあのスタートアップ企業がなんと脱落しちゃったんだって！

「出局」の意味ごとの使い方

• アウトになる離合詞

  这名击球手跑垒时被判出局。

  この打者は走塁中にアウトと判定された。

• 敗退する離合詞
• 淘汰される離合詞

「出局」の使い方使い方

• 提tí前qián出chū局jú

  早々に敗退する

  那支队提前出局了。そのチームは早々に敗退した。

• 首shǒu轮lún出chū局jú

  初戦で敗退する

  我们队首轮出局了。私たちのチームは初戦で敗退した。

• 在zài小xiáo组zǔ赛sài中zhōng出chū局jú

  グループリーグで敗退する

  学校队在小组赛中出局了。学校のチームはグループリーグで敗退した。

「出局」とよく一緒に使う語

• 提前出局　早々に敗退する
  （提前：前もって）
• 最终出局　最終的に敗退する
  （最终：結局）

「出局」の類義語との違い類義語との違い

出chū局jú: 試合や選抜で次のラウンドに進めず、競技や番組の参加者から外れること。
淘táo汰tài: 競争や試合で成績や基準により選から外され、次の段階に進めなくなること。
落luò选xuǎn: 選考やオーディションで選ばれず、合格や出場の権利を得られないこと。
失shī败bài: 望んだ結果を得られず、目標や勝負に負けること。
落luò败bài: 試合や争いで相手に負けること。

「出局」の中国語での定義中国語での定義

在zài比bǐ赛sài、竞jìng赛sài或huò选xuǎn拔bá中zhōng被bèi淘táo汰tài，不bù能néng继jì续xù参cān与yù或huò获huò得dé下xià一yì轮lún资zī格gé。

「出局」のよくある間違い

• ✕ 这支球队被出局了

  ○ 这支球队被淘汰了

  「出局」はチームが敗退することを表すので「被出局了」とは言わず、誰かに敗退させられたと言うときは「被淘汰了」とします。