惊奇

「惊奇」の例文例文

「惊奇」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都觉得很惊奇。

  みんなとても驚いているように感じています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他用惊奇的目光看着那位魔术师。

  彼は驚いたような目でそのマジシャンを見つめていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项古老技艺能完整保存至今，确实引起了考古界极大的惊奇。

  この古代の技術が今日まで完全に残されていることは、考古学界に極めて大きな驚嘆をもたらした。

• 日常会話

  你怎么一点儿也不感到惊奇啊？

  どうして少しも驚かないの？

「惊奇」の意味ごとの使い方

• 驚く

  他惊奇于这棵树冬天还开花。

  彼はこの木が冬にも花を咲かせることに驚く。

• 驚き

  孩子们第一次看到雪，脸上充满惊奇。

  子どもたちは初めて雪を見て、顔に驚きが満ちていた。

「惊奇」の使い方使い方

• 对duì...感gǎn到dào惊jīng奇qí

  〜に驚く

  我对妹妹第一次上台唱歌感到惊奇。妹が初めて舞台で歌ったことに、私は驚いた。

• 令lìng人rén惊jīng奇qí的de事shì实shí

  驚かせる事実

  令人惊奇的事实是，蜜蜂会跳舞。驚くべき事実は、ミツバチが踊ることだ。

• 令lìng人rén惊jīng奇qí的de是shì

  驚くべきことは

  令人惊奇的是，他一天就学会了骑车。驚くべきことは、彼が一日で自転車に乗れるようになったことだ。

「惊奇」とよく一緒に使う語

• 十分惊奇　とても驚いた
  （十分：とても）
• 异常惊奇　ひどく驚いた
  （异常：異常に）

「惊奇」の類義語との違い類義語との違い

惊jīng奇qí: 思いがけない出来事に驚き、どうしてそうなったか知りたくなる気持ち
惊jīng讶yà: 予期していなかったことに出会って強く驚く気持ち
吃chī惊jīng: 突然の出来事に急に驚いてびっくりする気持ち
诧chà异yì: 驚きとともに戸惑いや疑問を感じる気持ち
惊jīng愕è: 非常に驚き呆然とし言葉が出ない状態

「惊奇」の中国語での定義中国語での定義

对duì意yì外wài、异yì乎hū寻xún常cháng的de事shì物wù感gǎn到dào惊jīng讶yà且qiě带dài有yǒu好hào奇qí或huò不bù解jiě的de情qíng绪xù。

「惊奇」のよくある間違い

• ✕ 我惊奇这件事。

  ○ 我对这件事感到惊奇。

  「惊奇」を人が何かに驚く意味で使うときは、対象を直接続けず、「对+対象+感到惊奇」の形にします。