切除

「切除」の例文例文

「切除」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生帮他切除了扁桃体。

  医者は彼の手術をして扁桃腺を切除しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过检查，医生建议通过微创手术切除胆囊。

  検査の結果、医師は低侵襲手術による胆嚢の切除を勧めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该医疗团队成功完成了病灶切除手术，最大程度地保留了器官的正常功能。

  その医療チームは病変部の切除手術を成功させ、臓器の正常な機能を最大限に残しました。

• 日常会話

  脸上的那颗黑痣我已经去医院切除掉了，一点都不疼。

  顔にあったあのホクロ、病院に行って切除してもらったよ。全然痛くなかった。

「切除」の意味ごとの使い方

• 除去する

  医生切除了患者鼻腔里的息肉。

  医師は患者の鼻腔内のポリープを除去した。

• 切り取る

  医生把脚上的鸡眼切除了。

  医師は足の魚の目を切り取った。

「切除」の使い方使い方

• 切qiē除chú肿zhǒng瘤liú

  腫瘍を切除する

• 切qiē除chú坏huài死sǐ组zǔ织zhī

  壊死組織を切除する

  手术及时切除了坏死组织，伤口慢慢好了。手術で壊死組織をすぐに切除し、傷口は少しずつよくなった。

• 切qiē除chú阑lán尾wěi

  虫垂を切除する

  叔叔因为生病切除了阑尾。叔父は病気のため虫垂を切除した。

「切除」とよく一緒に使う語

• 切除肿瘤　腫瘍を切除する
  （肿瘤：腫瘍）
• 切除阑尾　虫垂を切除する
  （阑尾：盲腸）
• 切除组织　組織を切除する
  （组织：組織）
• 切除器官　器官を切除する
  （器官：器官）

「切除」の類義語との違い類義語との違い

切qiē除chú: 患部や余分な組織を切り取り体から取り除くこと。
除chú去qù: 物や障害を取り去って存在しない状態にすること。
切qiē掉diào: 刃物で切って取り去ること。
去qù掉diào: その場から取り去ってなくすこと。

「切除」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu术shù或huò切qiē割gē的de方fāng法fǎ把bǎ身shēn体tǐ或huò物wù体tǐ的de一yí部bù分fèn切qiē掉diào并bìng除chú去qù。

「切除」のよくある間違い

• ✕ 医生给我切除了牙

  ○ 医生给我拔了牙

  歯を抜くときは「拔」を使い、「切除」は体の組織を手術で取り去るときに使います。