取り除く

例文

コアイメージ

ある位置や関係から物を外して、その場所に空きや隙間を作る

関連語

使い方

• remove from

  〜から取り去る

類義語との違い

remove: ～を取り去る、取り除く
take: 手に取ってどこかへ持っていく、取り去る
move: 位置を変える、そこから離すこともある
pull: 引いて取り出す、引っ張って取り去る

英英

To take something away from a place or position, or to get rid of it so that it is no longer there.

語源

removeは、ラテン語のre-（離れて）とmovēre（動かす）が合わさり、元は「離れた所へ動かす」から転じて「～を取り去る」を表す

コラム

• 典型的な語順は remove A from B（AをBから取り去る）で、命令文では Remove it. のように短く使える

例文

コアイメージ

人や物にのしかかる負担や邪魔を取り除く

使い方

• rid of

  〜を取り除く

類義語との違い

rid: 不要なものを取り除く
remove: 物や障害を移して取り除く、一般的表現
eliminate: 完全に取り除き、存在をなくす、より強い表現

英英

To make someone or something free from a particular thing or to remove something unwanted.

語源

ridは、古い英語で「片づける・取り除く」を意味した語が元になり、そこから「（物や害を）取り除く」という意味に発展した

コラム

• 他動詞として主に rid A of B の形を取り、Aが対象、Bが除かれる対象になる用法が基本で、口語では get rid of がよく使われる

例文

コアイメージ

手で取ってその場からどける／別の場所に持ち帰る動きと、全体から取り分を差し引く動きのイメージ

類義語との違い

take away: 物をその場から片付ける、持ち去る
remove: 物を取り外す・移すなどして元の場所からなくす動作
take out: 物や中身を外へ出す、持ち出す動作
clear: 不要な物を取り除いて場所を空ける片付け方

英英

To clear or remove something from a place, including carrying it away to another location, or to subtract part of an amount.

語源

take awayは、take＝取る、away＝離れるの合成語で、物を取って離すという動作から片付ける、持ち帰る、差し引くといった用法が生じた

コラム

• 持ち帰りを表す表記は地域で異なり、英国では takeaway、米国では takeout や to-go が一般的である。

例文

コアイメージ

いらない物を手元や場所から遠ざけて、そこにない状態にするイメージ。

類義語との違い

get rid of: 不要なものを処分して取り除く
throw away: 不要な物を捨てる、処分する
throw out: 不要な物を捨てる、追い出す意味もある
remove: 位置や状態から取り除く、より形式的

英英

To remove or eliminate something unwanted or unnecessary.

語源

get rid ofは、get＝状態の変化を表す、rid＝取り除く、of＝〜から。状態が変わって（get）除く（rid）対象を示す（of）ことで『〜を取り除く』になる

コラム

• get rid ofは目的語に名詞または動名詞を取るため、習慣をやめる表現ではget rid of + ～ing（例: get rid of smoking）を用いる

例文

コアイメージ

不要なものを取り除き、場所や集団に存在しなくするイメージ

関連語

使い方

• eliminate from consideration

  検討対象から除外する

• eliminate waste

  廃棄物を取り除く

類義語との違い

eliminate: 完全に取り除く・排除する
remove: 物や障害を取り除く、日常的な一般語
delete: 文字やデータを消す・削除する語
omit: 言葉や項目を意図的または無意識に省く語
exclude: 範囲や対象から除外して入れない語

英英

To completely remove something that is not needed or wanted.

語源

eliminateは、ラテン語の ex＝外へ＋limen＝入口 が合わさり「外へ押し出す」が元で、そこから「～を取り除く」の意味になった。

コラム

• 競技の場面では相手を脱落させる意味が一般的で、英語では対象を示すためにeliminate A from Bの構文がよく見られる。

例文

コアイメージ

しっかりと居座っているものをゆさぶってそこから引きはがす

関連語

使い方

• dislodge from office

  〜を職務から退ける

類義語との違い

dislodge: しっかり居座るものを揺さぶって押し出す。比喩的使用可
oust: 政治家や指導者を地位から追い出す語

英英

To push or remove something from its place; to make someone leave a position or a place they hold.

語源

dislodgeは、dis-（取り除く）＋lodge（場所）から、もともとは場所から追い出すという字義の動詞で、転じて人を職や地位から退陣させる意味になる

コラム

• dislodgeは人や勢力を地位から追い出して退陣させるという意味で、選挙や抗議で指導者が外される場面で使われる

例文

コアイメージ

駒などを盤の外へ移して取り除く動作を指す

英英

to remove pieces from the board, especially in backgammon; to take them off play by carrying them away from the board.

語源

bear offは、動詞bear（運ぶ）と副詞off（離れて）が結びつき、文字通り「外へ運び出す」ことから盤上の駒を外へ移して取り除く意味になった

コラム

• バックギャモンでは駒を盤外に取り除く専門用語であり、航海用語では風から外れて進路を変える意味になるため文脈で使い分けられる

例文

コアイメージ

肌や表面の汚れや不純物を洗浄して取り去り清潔にする（洗浄する）

英英

to remove dirt, oil, or impurities from something, especially skin or surfaces, by washing or treating it thoroughly

語源

cleanseは、古英語clǣnsian（清くする）に由来し、clean（清い）を語源にして「洗って清める」の意味が定着した

コラム

• cosmeticsの表示でcleanseは肌を優しくしっかり洗い落とすという意味で使われ、日常語のcleanよりもやや正式で徹底的な洗浄を示すことが多い

例文

コアイメージ

切って取り除くこと、または映像を別の場面に切り替えること

英英

To remove something by cutting it away.

語源

cut awayは、cut（切る）とaway（離れて）が合わさり、離れるように切ることで取り除くという意味になった。

コラム

• 映像分野では cut away to の形で別のカットに移ることを指し、ニュースやライブ放送で頻繁に使われる。

例文

コアイメージ

必要や問題が起きないように事前に取り除くこと（取り除く）

英英

To remove an obstacle or need so that it is no longer necessary, often by preventing it from arising.

語源

obviateは、ラテン語obviare（ob＝〜に対して＋via＝道）に由来し、本来は「道を遮る／妨げる」から「不要にする・取り除く」へ意味が変化した

コラム

• obviateはneedなどと結びついて必要性を取り除く意味で使われることが多く、書き言葉で見かける

例文

コアイメージ

指先や道具でつまんで取り外す動作を示すが、比喩的に標的を一つずつ倒す意味でも用いられることがある

英英

To remove something by pulling it off, often with the fingers or a small implement.

語源

pick offは、pick（つまむ・引き抜く）＋off（外す）が結びついた句動詞で、物を外す意味が基になり、そこから比喩的に標的を一つずつ仕留める意味も派生した。

コラム

• 物理的にははがす意味で使われる一方、軍事やスポーツでは相手を一人ずつ仕留める意味で用いられることがある。

例文

コアイメージ

人や場所から不要物や障害を取り除いて処理する行為

英英

Used transitively to indicate removing or disposing of something unwanted from someone or something, often with the pattern 'rid X of Y'.

語源

rid ofは、ridという動詞と前置詞ofの結合からできた句動詞で、ridは古英語からある語で形は不変（過去分詞もrid）でofが対象を示すことで「〜から取り除く」の意味になる。

コラム

• 構文としてはrid A of Bの形でAをBから取り除く意味になり、英語ではget rid ofやbe rid ofなどの派生表現が頻出する

例文

コアイメージ

強い力でつかんで引き、物を裂いて外へ取り去る

英英

to tear something forcefully from where it is attached or held, removing it by ripping rather than by gentle pulling

語源

rip outは、rip（引き裂く）とout（外へ）から成る句動詞で、ripは中英語rippenに由来し、outが外への移動を示して引きちぎって取り去る意味になった。

コラム

• ページや布、枝などを一気に引きちぎって取り去る場面で使われ、対象が激しく損なわれるニュアンスを伴う。