请qǐng删shān除chú邮yóu件jiàn别bié名míng〜

意味

メールの別名〜を削除してください

解説

相手にメールの別名を削除する依頼。システム担当や窓口に対して、特定のエイリアスを明示して正式に消してほしいと丁寧に頼む業務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内の情報システム部門や管理担当者に対して、不要になったメールエイリアス（別名アドレス）の削除を正式に依頼する場面で使います。担当窓口への問い合わせや社内申請チケットでよく見られる、礼儀正しく簡潔な業務上の表現です。

言い換え・似た表現

• 麻烦帮我删除这个邮件别名。

  お手数ですが、このメールの別名を削除していただけますか。　（「麻烦」を添えることで少し柔らかい依頼になります。）

• 请协助移除以下邮箱别名。

  以下のメールの別名の削除にご協力をお願いします。　（より改まった公的なビジネス文書やチケット向けです。）

• 能否停用该邮件别名？

  該当するメールの別名を停止していただけますか。　（完全削除ではなく停止を伺う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，已为您删除该别名。

  承知いたしました。該当の別名を削除いたしました。

• 收到，我们会在今天内处理完成。

  承知いたしました。本日中に処理を完了いたします。